Les dialectes sont des langues parlées non codifiées
L'idiome normalisé, écrit et codifié coiffant nos dialectes est l'allemand standard. Nos dialectes ne sont ni une déformation de l'allemand datant de l'annexion, ni un mélange d'allemand et de français.
Les dialectes germaniques de Moselle sont antérieurs à la diffusion de l'allemand standard. L'allemand standard s'est développé progressivement à compter du XIVème siècle, mais c'est surtout à partir du XVIème siècle qu'il s'est répandu grâce à la diffusion de la traduction de la bible en allemand par Martin Luther, rendue possible par l'imprimerie inventée par Johannes Gensfleisch, dit Gutenberg, à Strasbourg vers 1440.
