Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

Brochure CBL - ZuZ

Téléchargez notre brochure de présentation et le bulletin d'adhésion.

pdf

Visiteurs

Aujourd'hui 9

Hier 26

Cette semaine 133

Ce mois 492

Depuis 2011 152716

Langue standard et dialecte ont des fonctions différentes


Il n'y a pas de hiérarchie entre les deux. La langue standard est avant tout un moyen de communication écrite à la fois propre à la Lorraine et commun à tout l'espace germanophone alors que le dialecte a une fonction expressive identitaire, spécifique à notre région.

 

L'appartenance des dialectes germaniques lorrains à l'aire linguistique allemande ne signifie évidemment pas qu'ils ne présentent pas de particularités, et notamment - comme les dialectes de Sarre, du Palatinat, du pays de Bade et de Suisse - des interférences avec le français, mais celles-ci n'affectent ni la parenté historique, ni leur structure.

 

Nous désignons nos dialectes sous le vocable de (Lothringer)Platt, (Lothringer)déitsch / (Lothringer)ditsch / (Lothringer)däitsch, Plattdéitsch ou tout simplement Platt par opposition à l'allemand standard, appelé Hochdéitsch/Hochditsch/Hochdäitsch. La forme standard Hochdeutsch est utilisée en Allemagne pour désigner la langue standard mais elle est réservée par les linguistes à l'ensemble des dialectes du moyen allemand et de l'allemand supérieur, par opposition au bas-allemand.du nord. Pour éviter toute confusion, nous désignons donc ici l'allemand standard sous le vocable de Standarddeustch.

 

Les dialectes sont des langues parlées non codifiées

Dialectes mosellans et allemand standard : deux expressions d'une même langue régionale

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de notre politique de confidentialité et l’utilisation de cookies destinés au suivi des visites sur notre site.
En savoir plus J'accepte Je refuse