Notre association, Culture et Bilinguisme de Lorraine, a organisé à Forbach le 15 octobre 2016 son premier séminaire intitulé « Pour une Lorraine bilingue ! ».

Elle a pu s’enorgueillir d’un assistance de qualité, avec la présence de Nicole Muller-Becker, Vice-Présidente de la Région Grand Est en charge du développement du plurilinguisme, Denise Kordzinski, Maire-Adjointe de Forbach, Carmen Diligent, Conseillère Départementale, ainsi que de nombreux présidents d’associations et ami(e)s du bilinguisme.

Photo: Républicain Lorrain

La matinée fut consacrée au Mot du Président, Léon Dietsch, qui a évoqué la nécessité d’une refondation de l’association, après le brutal décès de Pierre Gabriel, membre fondateur, conscience morale, travailleur infatigable et généreux donateur. Il a souhaité poursuivre l’œuvre de promotion du bilinguisme français-allemand dans un souci de réalisme, de pragmatisme et d’ouverture interculturelle (voir diaporama).

Elle se poursuivit avec la conférence d’Albert Weyland intitulée « Moselle plurielle. Identité complexe et complexes identitaires » qui a mis en lumière avec talent les multiples facettes de cette terre d’entre-deux.

L’après-midi, Eva Hammes Di Bernardo, du Kultusministerium du Land de Sarre a évoqué avec enthousiasme l’intérêt de « grandir avec plusieurs langues » et les bénéfices intellectuels, linguistiques, interculturels que les enfants pouvaient en tirer.

Aline Pfeiffer, Directrice de l’École de la Blies à Sarreguemines, la seule école publique de l’Académie qui propose l’enseignement bilingue paritaire, en a ensuite présenté avec la conviction de l’enseignante qui croit en son métier, le fonctionnement et les principes qui guident la mise en œuvre.

La journée s’est conclue par une table ronde qui avait pour objectif d’élaborer des stratégies qui permettraient de faire avancer la cause du bilinguisme dans notre région. De nombreuses pistes de travail ont été suggérées.