Liens culturels

Chanson dialectale / Dialektsänger

- Marcel Adam
- Marc Rimlinger
- Mannijo
- D'Lichtbéble
- Die Franzosen
- Bergamasque
- Elvis Stengel CD De fresche wille e kinich

- Laurent Kremer

---

Théâtre / Theater

- 'S Groupement Vum Dialekttheater, groupement de théâtre du Rhin
- 'S Fresche Theater
- Les Compagnons de la Scène Henridorff
- Saargeminer Platt Theater
- Groupe théatrale de Schoeneck

- Mirr redde Platt - festival des langues de France Sarreguemines et Forbach

- PERSPECTIVE festival franco-allemand se consacrant autant aux arts de la scène en langue française qu'allemande

---

Tourisme, histoire et Culture / Tourismus, Geschichte und Kultur

- Bienvenue au Pays de Bitche
- Office du tourisme du Pays de Bitche
- Office du tourisme de Moselle
- Office de tourisme de Sarreguemines
- Site sur Schoeneck et Stiring-Wendel avec rubriques Expressions, recettes et proverbes en Platt
-Steinhart Terre d'origines - Histoire, culture et environnement.

- Archives départementales de la Moselle
- Société d'Histoire du Pays Naborien/Gesellschaft für Geschichte des St Avolder Landes
- Section de Sarrebourg de la société d'Histoire et d'Archéologie de Lorraine (SHAL)
- Société d'histoire et d'archéologie de la Lorraine (SHAL)
- Société d'Histoire et d'Archéologie des Pays de la Nied (SHAN)
- Mieux comprendre la tragédie des Malgré-nous
- Musée d'histoire et de Tambow d'Amnéville/Stahlheim
- Site de Jacques Gandeboeuf auteur des ouvrages Le silence rompu, La parole retrouvée, L'accent de mon père et Planète Moselle
- Film documentaire de Gérald Olivieri sur le passé de Yutz et Guessling à travers l'histoire de sa grand-mère et de son arrière grand-mère arrêtée par la Gestapo et déportée à Ravensbrück en 1944
- Eisenbahnen in Elsass-Lothringen/Chemins fer d'Alsace-Lorraine - Alsace-Lorraine Railways

---

Médias régionaux / Regionale Medien
- La Salde spécialisée dans la vente et l'édition de livres, CD, DVD traitant sur le thème de l'Alsace et Lorraine

- Le Républicain Lorrain
- L'Ami hebdo Moselle (hebdomadaire bilingue français /allemand)
- Radio Studio 1
- Radio Mélodie
- RV1
- Radio Saint Nabor
- Radio France Lorraine nord
- France 3 Lorraine-Champagne-Ardennes
- La revue de presse économique des chambres de commerce et d'industrie de Moselle et de Meurthe-et-Moselle
- Editions serpenoises

---

 

Liens linguistiques

Bilinguisme en Moselle germanophone / Zweisprachigkeit in Deutschlothringen

- Comité Fédéral pour la langue et la culture régionales d'Alsace et de Moselle
- René Schickelé Gesellschaft - Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle
- Gau un Griis

---

Bilinguisme scolaire / Zweiprachigkeit in der Schule

- ABCM Zweisprachigkeit (association pour le bilinguisme dès la classe de maternelle)
- ABIFA57 (association pour le bilinguisme franco-allemand en Moselle)
- Lehrer: association professionnelle des instituteurs et professeurs pour l'enseignement bilingue paritaire dans les académies de Strasbourg et Nancy-Metz
- Eltern 67 : association des parents d'élèves des classes bilingues du Bas-Rhin
- IUFM bilingue de Sarreguemines

---

Les dialectes mosellans / die deutsch-lothringischen Mundarten

- A la découvertes des dialectes franciques lorrains
- Le Platt
- ABC du Platt écrit et de la vie rurale dans le pays de Bitche
- Festival Mir redde Platt Saargeminn
- Le francique rhénan sur Wikipedia
- Fränkische Sprachen
- Online Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten
- Dictionnaire de Francique Rhénan du Pays de Phalsbourg, Sarrebourg, Sud-Est de la Moselle
- Kostproben lothringisch/saarländischer Mundart zum Anhören
- Centre de ressources sur le francique de la Médiathèque de Sarreguemines
- Chroniques en Platt d'Hélène Nicklaus parues dans Le Républicain Lorrain
- Expressions en Platt
- Textes en Platt
- Recettes de quelques spécialités de Lorraine germanophone en Platt
- Projets réalisés par les élèves de l'option Langue et Culture Régionales au collège de Sierck-les-bains
- Le parler luxembourgeois en Moselle
- Site de poésie et photographies
- Bibliographie du poète Lucien Schmitthäusler
- Die Bosener Gruppe, eine Vereinigung von Schriftstellerinnen und Schriftstellern, die literarische Texte in moselfränkischer und rheinfränkischer Mundart verfassen
- Histoire du parler sarregueminois
- Frontière linguistique et frontière des usages en Lorraine
- Langues régionales et relations transfrontalières dans l'espace Saar-Lor-Lux

---

Langues régionales (généralités) / Regionale Sprachen

- Fédération pour les langues régionales dans l'enseignement public
- Délégation générale à la langue française et aux langues de France
- Situation géopolitique et démolinguistique - les langues de France

---

Sites sur l'enseignement bi/multilingue et le multilinguisme / Webseiten zum zweisprachigen bzw. mehrsprachigen Unterricht und zur Mehrsprachigkeit

- Observatoire européen du plurilinguisme / Europäisches Forum zur Mehrsprachigkeit
- Association des professeurs de langues vivantes

- Association pour la promotion du bilinguisme

---

Dialectes romans de Lorraine

- Site des dialectes romans de Lorraine
- Blog en dialecte roman lorrain (les textes sont accompagnés d'un glossaire

Liens favoris

 

---

---

Ajouter un lien vers notre site

 

Si vous êtes propriétaire d'un site et que vous voulez faire un lien hypertexte vers le site de CBL - ZuZ,
voici ci-après différentes bannières et une liste de codes html à utiliser à cet effet.

Comment faire un lien vers CBL - ZuZ ?

Vous avez deux possibilités :

• Copier le code HTML au dessus de la banière que vous voulez utiliser pour faire un lien vers le site de CBL-ZuZ, et insérer le dans votre page à l'emplacement où vous désirez placer le lien hypertexte. Inutile de télécharger l'image de la bannière de CBL-ZuZ elle-même.

• Si vous souhaitez coller directement une bannière de CBL-ZuZ dans votre page web, pour créer vous-même un lien hypertexte vers le site CBL-ZuZ, faites un clic droit sur la bannière de votre choix, puis choisir "Enregistrer l'image sous" ou "Copier". Collez la banière à l'endroit de votre page Web où vous souhaitez insérer le lien hypertexte et faites pointer le lien vers http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org (la page d'accueil). Vous pouvez ajouter à la bannière ce texte alternatif (attribut alt) : "Langue et culture régionales de Lorraine germanophone".

---

Code pour un lien de Type Banière 600 x 77 :

<a href="http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/" data-mce-href="http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/"><a target="_blank" href="/ http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org" data-mce-href="/ http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org"> <img border="0" src="http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/bannieres/banner1_cbl.gif" width="600" height="77" alt="Titre ou description" title=" Langue et culture régionales de Lorraine germanophone " data-mce-src="bannieres/banner1_cbl.gif" /></a> </a>

Le lien en retour aura la forme de cette bannière

---

Code pour un lien de Type Banière 400 x 51 :

<a href="http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/" data-mce-href="http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/"><a target="_blank" href="/ http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org" data-mce-href="../../undefined/"> <img border="0" src="http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/bannieres/banner1_cbl.gif" width="400" height="51" alt="Titre ou description" title=" Langue et culture régionales de Lorraine germanophone " data-mce-src="bannieres/banner1_cbl.gif" /></a> </a>

Le lien en retour aura la forme de cette bannière.

Code pour un lien de Type Texte :

<a href="http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/"url=" http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/"> Langue et culture régionales de Lorraine germanophone </a>

 

Le lien en retour aura la forme de ce texte.

Culture et Bilinguisme de Lorraine-Zweisprachig unsere Zukunft

CBL - ZuZ vous remercie par avance de l'informer de tout lien pointant vers son site !