Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

Adhésion en ligne à

CBL-ZuZ

adhèrer

Brochure CBL - ZuZ

Téléchargez notre brochure de présentation et le bulletin d'adhésion.

pdf

Visiteurs

Aujourd'hui 23

Hier 42

Cette semaine 183

Ce mois 65

Depuis 2011 214773

Nouvelles de la Lorraine germanophone - Nachrichten aus dem deutschsprachigen Lothringen

Un café biculturel,... çà vous dit ?

Notre Infolettre Pour le bilinguisme français-allemand en Lorraine Unser Infobrief Für die deutsch-französische Zweisprachigkeit in Lothringen Décembre 2022 Citation / Zitat : Wo alle Grenzen sich durchschneiden, alle Widersprüche sich berühren, da ist der Punkt, wo das Leben entspringt. Friedrich Hebbel Éditorial / Leitartikel: Un café biculturel,... çà vous dit ? Le samedi 24 septembre, Culture et Bilinguisme de Lorraine organisa son 1er café biculturel (le 1er d’une longue série?) aux Jardins fruitiers de Laquenexy sur le thème : « Mirabelle et Quetsche : deux fruits, deux cultures ? ».

Notre ami, Albert Weyland, nous gratifia, à travers l’exemple de la mirabelle et de la quetsche, d’un exposé très documenté sur la double appartenance franco-allemande de notre territoire mosellan, que ce soit en matière culinaire, culturelle ou linguistique.

S’en est suivi un café (très !) gourmand qui fit la part belle à un baba à la mirabelle et permit, dans une atmosphère conviviale, des échanges fructueux entre les participants.

L’après-midi se termina par une passionnante visite guidée des jardins fruitiers qui mit en avant une maîtrise écologique des techniques de culture.

Le projet serait, pour Culture et Bilinguisme de Lorraine, de pérenniser ce type de manifestation en des lieux emblématiques des relations franco-allemandes afin de valoriser la langue et la culture germaniques et de (re)donner envie d’allemand aux générations qui viennent. Alors, à bientôt... ?

Léon Dietsch, Président

 

 

Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Notre 1er café biculturel / Unser erstes bikulturelles Café :

RL Café Biculturel Laquenexy 27 09 22 thumb

Dans cet article, Albert, le narrateur et animateur de notre premier café biculturel, revient sur l’événement :

Pourquoi Mirabelle et Quetsche ? :

Parce que ce sont les deux fruits qui symbolisent le mieux la double culture mosellane. Les découvrir est une façon de révéler l’identité de la Moselle, sa dualité culturelle et linguistique, plus généralement, sa pluralité. J’ai ainsi pu développer, dans ma mini-conférence, la notion de terroir, de terre de prédilection.

Le Républicain Lorrain, 27/09/2022 mirabelle quetsche J’ai voulu montrer que, de façon étonnante, les terroirs correspondent à deux aires linguistiques, culturelles mais aussi géologiques. Le calcaire, de couleur jaune pour la Mirabelle, et le grès rose, pour la Quetsche...

Lire la suite : Notre 1er café biculturel / Unser erstes bikulturelles Café :

Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Loostik, un festival transfrontalier / ein grenzüberschreitendes Festival :

La 10ème édition du festival LOOSTIK s’est tenue avec succès du 7 au 13 novembre

Festival Loostik

LOOSTIK fête ses 10 ans ! Le grand rendez- vous des enfants, des ados et des familles a lieu cette année dans plusieurs lieux de Sarrebruck et de Forbach. Un festival posé à la frontière entre le France et l’Allemagne, un festival où se croisent et s’entrecroisent les langues et les cultures. LOOSTIK est le seul festival consacré au spectacle vivant pour le jeune public à être entièrement binational et transfrontalier. Il s’adresse à toutes et tous, à tous les âges et à toutes les nationalités, que l’on parle allemand et/ou français et/ou d’autres langues de ce monde. Chez LOOSTIK, ce sont les enfants qui emmènent leurs parents au théâtre ! Le programme propose une série de spectacles pour toute la famille dont certains s’adressent aux jeunes spectateurs et spectatrices dès l’âge de 2 ans. Du cirque acrobatique au théâtre d’ombres, de la danse contemporaine au ciné-concert... le programme de cette édition anniversaire réunit des spectacles très différents les uns des autres, toujours visuels, curieux, parfois émouvants, souvent amusants et d’une inventivité folle. Tous nous racontent le monde dans lequel nous vivons et nous grandissons.

Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Actualité / Aktuelles :

  • Christophe Arend, ancien député de Forbach, est nommé directeur de la représentation de la Sarre en France par Anke Rehlinger, ministre présidente de Sarre. Pour son investissement sur le transfrontalier, il est décoré avec son collègue allemand Andreas Jung, du prestigieux prix Elsie-Kühn-Leitz.
  • Les traditions germaniques sont honorées dans de nombreuses écoles mosellanes. Des « Schultüte », une tradition allemande consistant à offrir aux enfants de grandes pochettes remplies de fournitures scolaires, de bonbons et de jouets marquant la rentrée à l’école, ont été distribuées. La Saint-Martin, der Martinstag, est également régulièrement fêté le 10 ou 11 novembre.
  • Après quelques tensions l’amitié franco-allemande retrouve des couleurs : un « accord de solidarité » énergétique est conclu entre les deux gouvernements le 25/11/2022 pour garantir réciproquement l’approvisionnement en gaz et en électricité.
  • Qu’est le CALRPB (Conseil Académique des Langues Régionales et Parcours Biculturels) devenu ? Un seul s’est tenu au cours des 3 dernières années civiles alors que le rythme normal était semestriel
Ecrire un commentaire (0 Commentaires)

Babylingua recrute / Babylingua stellt ein

Le processus de candidature pour la future Kita/crèche transfrontalière, bilingue et biculturelle à Brebach/Sarrebruck (Projet Interreg VA Babylingua de l'Eurodistrict SaarMoselle, de la Ville de Sarrebruck et de la Communauté d'Agglo Sarreguemines Confluences). Les personnes intéressé·e·s peuvent déposer leur candidature jusqu'au 31.01.2023. La Ville de Sarrebruck recrute du personnel pédagogique, du personnel de direction et direction adjointe et des aides ménagères pour la crèche et le Kindergarten.

 Babylingua

Derzeit läuft das Bewerbungsverfahren für die künftige grenzüberschreitende, bilinguale und bikulturelle Kita/Krippe in Brebach/Saarbrücken (Interreg VA-Projekt Babylingua des Eurodistricts SaarMoselle, der Landeshauptstadt Saarbrücken und der Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences). Interessierte können Ihre Bewerbung bis zum 31.01.2023. einreichen. Die LHS stellt pädagogisches Personal, Leitung u. stellv. Leitung, und Hauswirtschaftskräfte für Krippe und Kindergarten ein.

Ecrire un commentaire (0 Commentaires)
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de notre politique de confidentialité et l’utilisation de cookies destinés au suivi des visites sur notre site.