Pour les jeunes / Für Jugendliche :

Le nouveau numéro de Baguette&Marmelade, le magazine des enfants en français et en allemand, est paru :

À vos marques, prêts, partez ! Auf die Plätze, fertig, los!

baguette et marmelade

S ur les bords du stade, nous prenons part à une surprenante et rebondissante course scolaire, imaginée et lue en allemand par Mirjam Nietz; les saynètes sont illustrées au crayon par Verena Braun.

Lenia Major propose en français un amusant et truculent récit sur un concours à la ferme dont la lecture est mixée et drôlement arrangée par Emmanuel Jacob. Sous les doigts de Claire Thibon dessins et couleurs explosent gaiement.

Vous trouverez aussi comment réaliser des pieds cartonnés pour une course et des fous-rires, un goûter de Mère-grand pour se consoler ou caler sa petite faim. BD: Ferdinand Lutz. Zoom culturel sur le Tour de France. Les traditionnelles expressions sur le thème de ce numéro, vous l’aurez compris, la compétition, sont mâtinées d’un air antique par Zoe Bourhis.

Contact : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Le BILD (Bureau International de Liaison et de Documentation), association loi de 1901, organise 2 types de rencontres franco-allemandes : des séjours pour les jeunes de 9 à 18 ans et des programmes de formation pour les jeunes adultes.

bild

Ces séjours, proposés en France et en Allemagne, accueillent des jeunes des deux pays en groupes de 20 à 45 participants.

Toutes les activités linguistiques et sportives, de loisir et de découverte se déroulent en groupes composés de jeunes des deux pays.

Contact :

Tél. : 0033 (01) 43 87 90 30

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.