[Français] [Deutsch] 

Willkommen auf unserer Webseite und viel Spaß beim Surfen !


*** Recours en justice contre la suppression de l'enseignement bilingue paritaire à l'école élémentaire publique de la Blies à Sarreguemines*** *** CBL - Zweisprachig, unsere Zukunft dans la presse (Le Républicain Lorrain du 28/04/09) ***

 
                      Karte mit freundlicher Genehmigung von www.moselle-tourisme.com 

Ausschreibung des Hans-Bernhard-Schiff-Literaturpreises 2010 


Im Gedenken an Hans Bernhard Schiff, an sein literarisches Werk und sein gesellschaftliches Engagement vergibt die Landeshauptstadt Saarbrücken den Hans Bernhard-Schiff-Literaturpreis 2010. Eingereichte Werke sollen inhaltlich oder über die Person selbst einen Bezug zur Saar-Lor-Lux-Region haben. Das diesjährige Motto lautet: "Erst mit der Sprache kommt die Unruhe über die Wesen." Das Genre ist nicht festgelegt; als Sprachen können Deutsch, Französisch, Luxemburgisch oder eine der regionalen Mundarten gewählt werden. Der Hauptpreis ist dieses Jahr mit 5000,- € dotiert.

http://www.saarbruecken.de/assets/2010_4/1271403132_ausschreibung_hbs_2010_dt.pdf 

ECHANGES CULTURELS A SARREGUEMINES


L'association AVF-Sarreguemines (AVF = Accueil des Villes Françaises) a pour vocation d'aider les nouveaux arrivants à s'intégrer plus rapidement. De nouveaux arrivants allemands à Sarreguemines souhaitent se perfectionner en français et que leurs enfants apprennent le français au contact de jeunes français. L'idée serait que les enfants puissent passer quelques heures ensemble tantôt dans la famille allemande et tantôt dans la famille française, ce qui permettrait également aux enfants français qui le souhaitent de pratiquer l'allemand. Concernant les adultes, il est possible d'organiser des binômes franco-allemands. Les personnes intéressées peuvent contacter M. André Bultingaire avf.sarreguemines@voila.fr au 09 64 36 60 55

L'association AVF a son siège à l'Inter-association 3 rue J. Roth 57200 Sarreguemines  (permanence les 1er et 3ème jeudi du mois de 16 à 18h ( sauf vacances scolaires) ou  sur rendez-vous

INTERNE SUCHMASCHINE

   
CBL-Zweisprachig, unsere Zukunft vom Schreibtisch aus helfen - werden Sie Korrespondent bei uns !

Sie können uns konkret helfen, indem Sie uns Veranstaltungstermine und Initiativen mitteilen: kulturelle Veranstaltungen in Lothringerdeutsch oder in Standarddeutsch (Theater, Konzert, usw.) in ihrer Gemeinde, eine Initiative Ihrer Gemeinde bzw. eine Bürgerinitiative zur Förderung der Zweisprachigkeit, des Dialektes oder der Hochsprache.

Teilen Sie uns Termine mit oder senden Sie uns einen kurzen Bericht über eine Veranstaltung bzw. eine Initiative in ihrer Stadt oder in Ihrem Dorf.

 
Schreiben Sie uns!    

                                                       



TERMINKALENDER   

RSS


RSS steht für "Really Simple Syndication" oder übersetzt: "Wirklich einfache Zusammenstellung". Statt wie bislang mehrmals täglich die in den so genannten Favoriten gespeicherten Seiten aufzurufen und sich durch Navigationen zu klicken, macht die Nachrichtensammler dies automatisch für den Nutzer. Nachdem der RSS-Feed abonniert wurde, kann der Abonnent die Nachrichten im Feed-Reader einlesen. Der Abonnent des RSS-Feed kann dann direkt den angebotenen Links folgen und dort die vollständige Meldung lesen.  Die Meldungen werden als Schlagzeilen ohne Bilder und Grafiken übersichtlich dargestellt. Um unseren RSS-Feed zu abonnieren, klicken Sie auf das orange RSS-Symbol hierunten  Click here to subscribe to this RSS feed  

REDEWENDUNG DES MONATES

Wenn m'r d'Geiss ònnimmt, muss m'r se aa hiete
Wer die Geiß angenommen hat, muß sie hüten

MEDIEVALES EUROPEENNES DE BITCHE / EUROPÄÏSCHES MITTELALTERFEST IN BITSCH

Le vendredi 23 juillet au soir, et les journées des 24 et 25 juillet, toute la ville revêtira ses fastes d'antan pour ses premières Médiévales européennes

NOUVELLE PUBLICATION

Click to zoom the image

"Erster Schnee, verzeih - Gedichte aus Elsass-Lothringen", le nouveau recueil de poèmes (prose) en allemand de Philippe BEYER, auteur lorrain né à Phalsbourg, paraîtra en septembre prochain chez Jérome Do Bentzinger Editeur. L'ouvrage est en prévente sur le site de l'éditeur

INFOBRIEF NR. 3 FRÜHJAHR 2010 / LETTRE D'INFORMATION Nr 3 PRINTEMPS 2010


Klicken Sie auf das Bild, um unseren aktuellsten Infobrief herunterzuladen.

Vous pouvez télécharger ici notre dernière lettre d'information en cliquant sur l'image

Infobrief

SAUVEGARDER LE DIALECTE: UN PASSIONNE DE LANGUES REGIONALES TIRE LA SONNETTE D'ALARME

CONFERENCE SUR L'ENSEIGNEMENT BILINGUE, SARREGUEMINES LE 6/02

AUTOCOLLANT 57 LOTHRINGEN


Voici un tout nouvel autocollant gratuit pour coller sur votre voiture et montrer votre attachement à votre Heimat
Click to zoom the image
CBL-Zweisprachig, unsere Zukunft will einige, einst von Angelika Merkelbach-Pinck gesammelten Erzählungen in Dialekt auf CD aufnehmen



Site web créé avec Lauyan TOWebClick here to subscribe to this RSS feedDernière mise à jour : samedi 17 juillet 2010