Cycles de conférences

Samedi 2 juin 2012 à 17h00, Culture et Bilinguisme de Lorraine vous invite à une conférence de Jean RICHARD, agrégé de grammaire, auteur de l’Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine romane (en collaboration avec Jean Lanher et Alain Litaize, tomes I-IV, 1974-1988, CNRS, Paris), sur le thème

"Langues et Dialectes en Lorraine de 1600 à nos jours"

Lieu: Hôtel Les Cèdres, zone des loisirs, chemin d’Imling, Sarrebourg / Imlinger Weg, Saarburg

La conférence sera précédée à 16h30 d’une légère collation. Entrée libre

Vendredi 20 juin à 20h, à l’invitation de la Société d’Histoire du Pays Naborien (SHPN) et de Culture et Bilinguisme de Lorraine,  Gérard BODÉ, Enseignant-Chercheur au Service d'histoire de l'éducation de l’Institut Français de l'Education (Ecole Normale Supérieure de Lyon) donnera une conférence sur le thème

«Le rôle de la langue allemande comme moyen pédagogique à l'école primaire dans les communes germanophones de Moselle entre 1800 et 18703»

Sur la base de les témoignages fournis par les enquêtes de 1844 et 1869, ainsi que sur les comptes-rendus d'inspection des inspecteurs primaires de l'instruction publique, Gérard Bodé s’attachera à montrer que l'allemand remplissait avant la première annexion prusienne une double fonction, à la fois outil nécessaire pour le maître afin d'être compris par ses élèves, mais aussi - pour les autorités académiques - un instrument de francisation.　

Lieu: Salle des congrés du stade nautique, rue de la piscine, Saint Avold / Schwimmbadstr. Sankt Avold. Entrée libre.