// ----------------------------------------------------------------------------
// Lauyan Software Javascript Search Engine 1.0
//
// This file is the JavaScript search engine for a website created by TOWeb
//
// Copyright (C) LAUYAN SOFTWARE 2006
// web: http://www.lauyan.com
// ----------------------------------------------------------------------------

STR_SEARCH_QUERY_MSG = "Résultats de la recherche pour";
STR_NO_RESULT = "Aucun résultat trouvé";
STR_SEARCH_BUTTON = "Rechercher";
STR_SCORE = "Score";
STR_TERMS = "Termes";
STR_SEARCH_SIZE = "40";
MIN_WORD_LEN = 2;
DISPLAY_SRCH_INFO = 1;
USE_UTF8 = 0;
REMOVE_ACCENTS = 1;
BOLD_LINKS = 0;
ONLINE_WEBSITE = 1;

namesArray = new Array(" bienvenue sur notre site bonne visite  ",
" culture bilinguisme lorraine dans presse  ",
" recours refere devant tribunal administratif contre suppression l'enseignement bilingue paritaire l'ecole elementaire publique blies sarreguemines ouvertes septembre 2002 l'Éducation nationale reaction l'ouverture classes bilingues associatives d'abcm-zweisprachigkeit paritaires 13h francais allemand ont fait long feu cette situation est imputable l'administration scolaire dont gestion denoncee associations abifa57 culture bilinguisme lorraine zweisprachig unsere zukunft francais-allemand disparu tous niveaux cours l'annee 2007 2008 grace l'action d'abifa57 regroupe parents d'eleves parite horaire fut retablie fin premier trimestre l'ensemble concernees janvier l'inspecteur d'academie indiquait toutefois qu'il s'agissait d'une mesure provisoire depit interventions depute-maire celeste lett aupres xavier darcos alors ministre l'education rencontre entre conseiller fevrier proposait plus cursus dit biculturels semaine rentree 2009 deux heures supplementaires furent octroyees aux eleves «paritaires» dernier malgre recentes demarches courriers avec conseillere sarroise celles entretien ministere avril sera pas 2010 enseignants seuls seront habilites diriger vers d'allemand retire ainsi habitant ville frontaliere l'allemagne chance devenir scolarite n'existe pourtant aucune decision administrative fermeture ces d'orienter ayant commence «biculturels» illegale porte atteinte continuite celle-ci doit exister non seulement cycles egalement sein d'un cycle comite federal langue regionale d'alsace moselle abifa sont membres introduit aout strasbourg l'academie nancy-metz n'a volonte mettre œuvre l'arrete mai 2003 permet mise place dans regions francaises enseignement depuis ans seul poste professeur ecoles mis concours chaque annee actuellement moins postes chez nos voisins alsaciens l'inspection invoque l'absence professeurs enseigner diverses matieres expliquer c'est propre l'origine penurie referant dispositif national d'enseignement l'allemand applicable germanophones courrier meconnait specificite linguistique region standard partie germanophone 16eme siecle reference dialectes pratiques l'exception luxembourgeois comme rappellent plusieurs textes administratifs applicables «l'allemand presente point vue educatif triple vertu d'etre fois l'expression ecrite regionaux pays grande diffusion europeenne internationale» outre composante notre importance primordiale l'economie tributaire ses allemands 000 frontaliers luxembourg investissements saurait contenter modalites vigueur plan sans peril l'equilibre economique l'avenir travail frontalier evite augmentation chomage travailleurs contribuent depensant leurs revenus baisse competences linguistiques dialecte train faire disparaitre cet atout allemagne n'ont concurrence belges maitrisent davantage langues grand duche generalisation cout commune coup financier humain induite disparition flux suisses elus devraient s'en souvenir ils devront gerer casse sociale  ",
" situation enseignements biculturel bilingue paritaire l'ecole elementaire publique blies sarreguemines l'inspection d'academie ayant confirme facto decision pas retablir l'enseignement parite horaire orientant fin juin eleves vers cursus biculturels allemand sans tenir compte souhait parents quant l'affectation leurs enfants d'eleves l'association abifa57 comite federal associations langue regionale alsace moselle ont introduit mi-aout recours refere devant tribunal administratif strasbourg dernier juge qu'il n'y avait d'urgence rejete prejuge rien fond l'affaire exces pouvoir ete debut novembre nom d'abifa57 culture bilinguisme lorraine notera demarches entreprises permis d'obtenir l'embauche d'un enseignant supplementaire 20h d'enseignement sur toute assistants mi-temps auxquels s'ajouteront encore eventuellement erzieherinnen financees mairie enseignante assurait jusqu'ici remplacement enseignants absents francais l'allemand devrait intervenir completer heures manquantes cycle deplore toutefois issus soient melanges avec niveau inferieur outre d'allemand sont regroupees demi-journees exposes allemande plus consecutives effectif cours cense durer habilites n'assurent enseignement immersion dans ils traduction ecrite orale tres regulierement lors conseil d'ecole indique donne consigne utiliser exclusivement cadre disciplines non linguistiques dnl censees etre enseignees selon notions doivent d'abord expliquees certain comprises cette s'agit d'une aberration pedagogique remise cause inacceptable principe meme  ",
" changements tete rectorat l'inspection academique moselle jean-jacques pollet ans ancien recteur l'academie rouen succede michel leroy arrive 2004 nomme directeur general centre national d'enseignement distance cned originaire nord france seul germaniste est l'auteur diverses traductions recemment l'origine d'une nouvelle traduction roman goethe die wahlverwandtschaften affinites electives equipe egalement jean-rene louvet professeur d'histoire-geographie region parisienne auparavant inspecteur d'academie auch gers ete services departementaux l'Éducation nationale remplacement francis defranoux guyane sera assiste jean-claude fessenmeyer nice dans article paru republicain lorrain novembre peut lire bons resultats scolaires estime ici l'enseignement l'allemand represente jusqu'a lv1 premiere langue etrangere choisie allons maintenir cela c'est voisin rectification monsieur l'inspecteur fois regionale meme voisins puisque aussi l'une langues officielles luxembourg esperons ces nominations augurent progres relations plus apaisees entre l'administration scolaire associations actives defense bilingue parite horaire n'aurons pas l'hypocrisie faire croire regrettons depart messieurs memoire l'ancien s'est desinteresse dossier paritaire torpille conseil regionales n'etait reuni moins deux comme l'exige loi n'a jamais consulte sur sort classes bilingues l'ecole elementaire blies sarreguemines quant entretenait dessein confusion enseignement biculturel renforce allemand chacune etablissait comparaison sans pertinence germanophone alsace composante reste invoquait outre absence professeurs competents enseigner disciplines non linguistiques dnl alors qu'il tire profit competences enseignants formes l'iufm lorraine œuvre l'augmentation nombre postes ecoles poste 2009 nancy-metz depuis contre strasbourg cbl espere beaucoup commencer retablissement cursus rentree 2010 attendons l'elaboration mise d'un plan d'ouverture nouvelles sites biculturels existants creation nouveaux aucun site type n'existe exemple zone frontaliere l'allemagne sierck-les-bains bouzonville creutzwald l'arrondissement sarrebourg meriterait supplementaires l'a indique encore ministre l'education reponse questions plusieurs parlementaires l'article 75-1 constitution rappelle appartiennent patrimoine 312-10 code donne concrete cette disposition prevoyant qu'un cultures etre dispense tout long scolarite selon modalites definies voie convention l'État collectivites territoriales sont usage conformement dispositions l'offre doit s'inscrire pluriannuel developpement elabore sous responsabilite presente devant prolongement l'ouverture enseignements envisagee sein carte vivantes ",
" nouveau centre vieilles recettes parfum suranne politique papa ses elus conseil general regional contentent d'enfoncer portes ouvertes precher convertis notamment allant faire l'article sur bienfaits l'apprentissage precoce langues eleves 6eme bilangue n'ont pas attendu venue ces dans leur college suivre enseignement renforce lieu s'aventurer terre mission d'œuvrer leurs assemblees respectives l'elaboration d'une convention entre l'État collectivites territoriales developpement langue regionale deux composantes interpellee cbl l'attitude moselle nathalie colin-oesterle presidente federation prefere repondre avions pourtant precise etions ouverts dialogue prenons acte cette fin non-recevoir ",
" vers reactivation conseil academique langues culture regionales l'academie nancy-metz articles http droit-finances commentcamarche net legifrance 49-code-de-l-education 118493 le-conseil-academique-des-langues-regionales d312-33 d312-33-39 code l'education regissent role fonctionnement composition conseils academiques dans academies dont liste ete fixee 2001 parmi elles celle est compose representants l'administration collectivites territoriales associations actives promotion langue regionale participe reflexion sur definition orientations politique titre doit etre consulte conditions developpement l'enseignement cultures cadre l'elaboration d'un plan pluriannuel veille notamment coherence continuite pedagogique enseignements bilingues bien mis place notre academie joue plus prevu loi depuis plusieurs annees l'ancien recteur reunissait pas selon frequence prevue s'est garde consulter propos suspension bilingue parite horaire l'ecole elementaire blies sarreguemines cbl decide reagir ecrivant nouveau pollet repondu courrier reconnu n'avait renouvele 2003 indique qu'il avait charge ses services remedier cette situation meilleurs delais serait informee suite donnee fait acte candidature renouvellement ",
" mal-nomme «centre transfrontalier documentation formation l'apprentissage langue voisin nouveau directeur dans courrier adresse juillet ardouin centre cbl lui rappele utilise seul designer l'allemand qualificatif «langue voisin» etait inexact inopportun moselle contribue entretenir confusion nuit promotion notre region notamment l'enseignement bilingue parite horaire qu'il convient dispenser chez sur base d'un texte applicable aux langues regionales france arrete ministeriel 2003 relatif est illogique terminologie utilisee textes officiels adoptes ministre regionale existe alsace sous deux formes dialectes alemaniques franciques parles d'une part standard d'autre presente effet point vue educatif triple vertu d'etre fois l'expression ecrite reference regionaux sauf luxembourgeois pays plus voisins grande diffusion europeenne internationale soit contredite l'utilisation autorites scolaires locales differente avions ecrit monsieur suggerer completer nom maniere suivante tenir compte realite linguistique historique officielle n'ayant pas temps repondre avant son depart allons reiterer suggestion hoffmann  ",
" fin premiere phase projet dialecte pierre gabriel notre secretaire general assiste dans travail ursula ausderau membre comite directeur cbl ont recu presque partout tres bon accueil part mairies recitants cette donnera lieu coffret plusieurs constitueront temoignage unique patrimoine linguistique pourront servir outil pedagogique activites enfants l'option langue culture regionales colleges lycees moselle deuxieme concernant bitscherland commencera fevrier mars 2010 ayant ete informee programme corpus parole dispose d'aucune archive sonore dialectes mosellans ministere but valoriser france donne acces ligne fonds sonores transcrits numerises francais differentes langues parlees sur territoire national metropole outremer informe delegation generale francaise aux dglflr actuellement mis œuvre association curieusement n'a manifeste aucun interet ",
" atlas linguistique ethnographique lorraine germanophone apres avoir contacte divers departements l'universite nancy conseil regional avons appris c'est guy levieuge enseignant honoraire ancien collaborateur marte philipp est charge projet numerisation d'apres informations fournies cet ete moitie enregistrements deja realisee noter n'avons aucune reponse departement d'allemand quant l'usage numerises leur accessibilite possibilite consulter ligne ces pourraient egalement etre integres corpus parole gere delegation generale langue francaise aux langues france dglflr ",
" baisse nombre frontaliers lorrains luxembourg 2009 elus sont-il train tuer poule aux œufs d’or leur imprevoyance paru dans republicain lorrain sous plume jean-pierre ricard premiere fois son histoire lorraine n'augmente plus contingent ses travailleurs travaillant juin 2008 statistiques arretees octobre statec indiquent solde negatif 558 salaries moins meme temps accru 447 personnes 268 total emplois sont allemands beneficient ces creations moindre mesure belges conseiller regional longwy jean-luc andre planche depuis quatre ans sur flux transfrontalier explique recul «la crise est d'abord prejudiciable interimaires pechons qualification formation notre faiblesse pratique langues etrangeres egale preferera travailleur allemand belge parlant regionales l'elu reclame d'urgence lycee franco-luxembourgeois creation association n'a cesse d'alerter mosellans couts humains financiers d'une diminution vers l'allemagne necessite d'elaborer plan marshall l'enseignement bilingue nul n'etant prophete pays c'est peut-etre meurthe-et-moselle surtout haut comme viendra sursaut face risques d'aggravation chomage deterioration comptes sociaux ",
" dirigeants cbl recus elus groupe socialiste conseil regional lorraine fait part aux difficultes seule ecole elementaire mosellane proposait enseignement bilingue parite horaire blocages matiere developpement nouveaux sites alors qu'en alsace voisine l'État represente prefet recteur region deux departements ont signe 2000 convention regulierement renouvelee l'enseignement langues vivantes etrangeres s'appuyant sur apprentissage precoce l'allemand langue regionale invoque questions competences priorites budgetaires ils outre souligne relative homogeneite culturelle l'alsace moselle germanophone est noyee dans presque exclusivement francophone romane sont relativement peu sensibles question bilinguisme rappelle pourtant toute zone situee entre l'est departement meuse bassin houiller mosellan compris agglomerations messine nanceenne concernee travail frontalier luxembourg risques induits diminution nombre frontaliers constatee lors publication dernieres statistiques conseiller general longwy jean-luc andre suit l'evolution flux depuis plusieurs annees denonce l'insuffisance connaissances linguistiques luxembourgeois allemand certains bien conscients l'enjeu economique demande socialistes rechercher consensus avec autres mosellans tendance politiques confondues qu'une volonte politique manifeste enfin indique qu'ils examineraient signee autre rencontre serait organisee ulterieurement ",
" philippe leroy senateur ump president conseil general moselle repond cbl relevons tout d'abord parle langue voisin occultant ainsi dans partie departement l'allemand fait regionale d'autre part constatons qu'un ensemble mesures constitue pas plan pluriannuel coherent developpement langues vivantes reposant sur l'enseignement precoce outre l'accent n'est mis bilingue parite horaire cadre sites biculturels deaa finance question l'inegalite resulte difference volume enseignements d'allemand allemand fonction site biculturel qu'est-ce justifie tel propose autre selon inegalite criante devant service public cite renouvellement accords cooperation transfrontaliere proximite semble ignorer dysfonctionnements suppression rares classes elementaires bilingues resultent cooperations transfrontalieres devraient completer dispositif l'education nationale non contraire c'est devrait fournir gros enseignants habilites enseigner disciplines linguistiques dnl cela presuppose augmentation nombre postes professeurs ecoles concours compris recrutant biais ressortissants communautaires germanophones presupposerait campagne d'information sarre palatinat luxembourg est droit d'attendre qu'il recherche synergies avec autres partenaires naturels rectorat inspection academique regional rationaliser contribution financiere rien n'empeche d'interpeller l'inspection ces questions collaborer maniere plus approfondie region solutions reside conclusion d'une convention pluriannuelle etat collectivites territoriales prevue loi comme celles deja mises œuvre alsace depuis bientot ans bretagne corse pyrenees atlantiques ressort lettre efforts commencent second cycle aller vers premier alors logique dicterait miser precocite commencer l'ecole maternelle enfin n'a pris conseils generaux alsaciens aucune mesure valoriser l'usage dialecte vie publique medias ",
" 19e rencontres interregionales langues cultures regionales landernau bretagne cours ces depute finistere jean-jacques urvoas annonce qu'il travaillait l'elaboration d'un texte sur statut souhaite question soit portee http www assemblee-nationale tribun xml organe asp organe=xml organes 403021 groupe d'etude l'assemblee nationale hors toute dimension partisane francoise louarn representant ump christian menard indique part qu'un serait finalise fin mois novembre gouvernement nicolas sarkozy avait evoque pendant campagne electorale presidentielle francois fillon coppe l'avaient promis aux deputes reforme constitutionnelle adoptee dans cadre l'adoption traite lisbonne mai 2008 christine albanel ministre culture communication nom puis senat «cadre reference prendra forme loi calendrier suffisamment proche» six ministere ecrivait l'association basque euskal konfederazioa «le projet relatif dernier concernera l'enseignement medias services publics sera presente cette annee assemblees» mi-octobre recue guillaume metayer conseiller charge aupres frederic mitterand apprenait n'etait plus l'ordre jour peut etre quelque peu sceptique face l'annonce faite landerneau parti presidentiel ",
" abifa remporte sieges conseil d’ecole blies l'association http abifa57 free rassemble parents d'eleves dans l'objectif d'encourager soutenir initiatives destinees faciliter l'apprentissage l'allemand l'enseignement paritaire bilingue ecoles biculturelles publiques sarreguemines environs fin septembre tiers attribues aux representants l'ecole elementaire publique resultat vient contredire declarations selon lesquelles serait pas representative ses dirigeantes feraient cavaliers seuls nombreux ont ainsi marque leur soutien soutiennent determination defendre depit pressions desinformation ",
" projet recits dialecte  ",
"  ",
" notre langue regionale  ",
" definition langue regionale lorraine germanophone est composee l'ensemble dialectes franciques alemaniques parles moselle l'allemand standard forme ecrite traditionnelle sauf francique luxembourgeois dont l'expression nationale grand duche vertu l'article 1er charte europeenne langues regionales minoritaires elaboree conseil l'europe signee non ratifiee france «langues minoritaires» entend pratiquees traditionnellement sur territoire d'un etat ressortissants cet constituent groupe numeriquement inferieur reste population l'etat differentes officielle elle n'inclut migrants sont parlees codifiees l'idiome normalise ecrit codifie coiffant nos deformation datant l'annexion melange d'allemand francais germaniques anterieurs diffusion standard s'est developpe progressivement compter xiveme siecle c'est surtout partir xvieme qu'il repandu grace traduction bible allemand martin luther rendue possible l'imprimerie inventee johannes gensfleisch dit gutenberg strasbourg vers 1440 dialecte ont fonctions n'y pas hierarchie entre deux avant tout moyen communication fois propre commun l'espace alors fonction expressive identitaire specifique notre region l'appartenance lorrains l'aire linguistique allemande signifie evidemment qu'ils presentent particularites notamment comme sarre palatinat pays bade suisse interferences avec celles-ci n'affectent parente historique leur structure designons sous vocable lothringer platt deitsch ditsch daitsch plattdeitsch simplement opposition appele hochdeitsch hochditsch hochdaitsch hochdeutsch utilisee allemagne designer reservee linguistes superieur bas-allemand nord eviter toute confusion ici standarddeustch n'est plus clairement percue dans conscience populaire cela s'explique traumatisme terreur nazi ainsi l'exclusion ecoles primaires annees d'apres-guerre etant conscient subi faut retrouver aujourd'hui vue objective sereine nature souvenir depuis 16eme eglises l'ecole actes notaries qu'etaient designes documents ecrits noms propres villes villages rues revolution 1789 bien 1871 multiplies beaucoup recemment composante part entiere meme titre element constitutif voisin quelques 100 millions germanophones l'union ",
" apercu l'histoire notre langue regionale origines frontiere linguistique moselle est tres ancienne l'origine exacte dialectes germaniques lorrains demeure incertaine longtemps affirme etait consequence l'installation sur territoire l'actuelle populations franques lors grandes invasions veme siecle travaux d'archeologie ont cependant remis cause cette these selon autre defendue notamment alain simmer germaniste archeologue presence germanique serait anterieure aux pas resultat d'un intense repeuplement francs l'epoque gauloise aurait ete habitee tribus belges celtes celto-germaniques mediomatriques trevires d'autres d'origines diverses seraient progressivement installees bien avant conquete romaine d'apres haubrichs germanisation lieu colonisation progressive partir viieme seulement premiere localite toponymie signalee 679 oetrange semble majorite trois langues celtique romane aient coexiste pendant assez longue periode limite s'est fixee qu'entre vieme xeme vers l'an 1000 elle suivait ligne passant audun-le-tiche moyeuvre vigy mainvillers mulcey rechicourt-le-chateau turquestein-blancrupt longer crete vosges jusqu'au sud l'alsace restee remarquablement stable durant allant 800 1600 moyen age l'ancien regime xiieme milieu xiveme nombreux indices laissent penser connaissance francaise repandue chez elites locale compris dans leurs rapports feodaux alliances etaient fortement tournees l'ouest 1330-1340 environ constate changement comportement ces s'orienterent economiquement culturellement regions voisines l'est entraine certainement compter xveme diminution proportion bilingues couches superieures population grande exclusivement unilingue duche lorraine fut divise circonscriptions judiciaires administratives appeles baillages nancy voge d'allemagne dernier ayant chef-lieu wallerfangen vaudrevange puis sarrelouis 1680 enfin sarreguemines 1698 dehors baillage zone germanophone region divisee entre entites politiques l'eveche metz luxembourg comtes protestants lutheriens crehange hanau-lichtenberg nassau-saarwerden xvieme commune l'allemand litteraire standard repand sous l'impulsion chancelleries allemandes imprimeurs martin luther traducteur bible deviendra toute l'aire allemande s'imposera plus comme ecrite franciques alemaniques subsisteront jusqu'a nos jours tant orale c'est epoque vecut wolfgang maußlin muslin dit musculus 1497 duß dieuze encore inconnu aujourd'hui grand public lorrain pourtant important theologien humaniste d'abord moine benedictin lixheim adhera idees reforme protestante qu'il contribua diffuser reformateur strasbourg augsbourg professeur l'universite berne suisse correspondit avec grands humanistes son temps dont erasme devint ainsi l'un premiers ecrivains l'ensemble ducs firent preuve liberalisme matiere 1630 duc francois manifestait volonte «la soit entretenue voire cultivee comte saarwerden faveur sujets allemands sont tiers habitants germanophones communement «allemands» notion avait alors sens non politique guerres xviieme entrainerent bouleversements linguistiques devastee fit appel colons picards savoyards repeupler province particulier desormais qu'a tyroliens suisses ordonnance louis xiv n'autorisa francais actes officiels 1685 pouvait etre appliquee apres retour leopold ses terres lorraines regne stanislas leszczynski ancien roi pologne antoine-martin chaumont galaiziere chancelier promulgation 1748 d'une imposant jusque notaries rediges allemand francique bailliage continueront l'etre jusqu'en 1773 rodemack 1790 dabo leur rattachement france 1793 d'empire l'abandon devenu empereur autriche convenu celle-ci deviendrait fin beau-pere inspire l'edit villers-cotterets promulgue 1er 1539 s'appliquera majeure partie notables formerent tentative d'unification restera lettre morte pratique demeurera totalement etrangere xviiieme mot n'etait enseigne villages 1881 observent progression deux secteurs avancee nord quelques kilometres hayange nord-est 15-20 saulnois albestroff sarrebourg revolution guerre 1870 1793-1794 legitimite remise consideres certains revolutionnaires allies ennemis republique l'instar voisins alsaciens debuts imposa l'usage prise pouvoir jacobins convention vota credits fonder chaque ecole decret put mis application faute nombre suffisant maitres d'ecole maitrisant suffisamment 1800 assista diffusion croissante surtout 1850 napoleon iii prit mesures radicales faire progresser detriment scolaire second empire tend devenir dominante haute bourgeoisie milieux populaires s'ameliore jeunes l'ecole service militaire toutefois reste limitee car souvent faite eux-memes mal n'etant generalise Églises litterature populaire presse l'annexion 1871 annexion l'allemagne 1871-1918 suite franco-allemande remplace vie publique autorites s'efforceront reculer lentement methodiquement elles augmentent communes officielle mouvements installation d'emigrants emigration mosellans l'interieur l'algerie modifient situation 1914 192 000 personnes quitte certaines familles appartenant plupart dirigeantes utilisent courante esprit contradiction dialectophones servent presque dialecte 1918 utilise aussi differencier immigrants avril devient sauf cantons francophones loi mars 1872 commerciale principalement francophone annonces decrets publics devaient fournir traduction 1873 autorisa l'utilisation administrations arrondissements partiellement vertu l'enseignement faisait communes l'administration certain tranche radicalement menee 1945 nazis 1940 1944 14-18 repression s'organise contre tout rappelle souche expulses combattu medias renforcent rapidement malgre concessions faites calmer revendications procede francisation reaction autonomistes prennent l'importance 1920-1930 montee nazisme voisine met position difficile nazie annexee vecue veritable tragedie incorporation force wehrmacht envoi soldats front russe arrestations deportation etc fait l'objet interdiction absolue portant noms doivent adopter expulsent traumatisme collectif rapport ambigue maternelle seconde mondiale renouvelle erreurs redevient seule administrative proscrit enfants punis quand ils parlent l'enceinte exclu primaire place l'article l'ordonnance 2113 septembre abroge 1985 2520site 207 doc0253 pitz 0253 pdf geolinguistique varietes l'exemple dite «francique universitat saarlandes allemagne maurice toussaint paris 1955 mythes knutange 1995 hubert zapp http mirreddeplatt platt-2004 bibliplatt bibliographie histoireduparler histoire parler sarregueminois confluence 1997 ",
" statut notre langue  ",
" dictionnaires lexiques dialectaux  ",
" publications articles langue regionale sur lorraine germanophone  ",
" classes bilingues paritaires moselle l'education nationale developpe sites voie specifique mosellane remplaces depuis dispositif d'enseignement approfondi l'allemand deaa correspondent quelques heures d'allemand semaine sont insuffisants permettre aux enfants devenir 1997 existe sarreguemines deux francais allemand geres abcm-zweisprachigkeit l'ecole abcm blies beausoleil ces ont ete ouverts avec soutien financier ville suite refus d'ouvrir publics developpement ouvert septembre 2002 dans quartier ecole dite biculturelle categorie vsm nombre d'heures approche principe hebdomadaires telle ouverture constitue reprise politique matiere bilinguisme qu'elle est pratiquee alsace 1991 consiste refuser l'ouverture site premier temps inflechir position second trois ecoles publiques maternelles http www fruehkindliche-mehrsprachigkeit referenten lecolematernelledugregersberg html gregersberg ainsi elementaire dispose parite horaire rentree 2008 fortement reduit raison d'un manque personnel adequat cursus dit biculturel retabli mars toutes jour n'existe plus l'association abifa57 free multiplie interventions aupres elus l'inspection d'academie rectorat ministere land sarre difference l'alsace ouvrir plusieurs differentes communes grace region departements concernees provoque effet levier fait sentir ses effets l'ensemble n'est presente qu'a l'effet cette encore recul precite paritaire suppose nouveaux d'autres villes rejoignez obtenir nouvelles ensemble creons dynamique ",
" comment cree site bilingue paritaire voici scenario deploiement d'une filiere scolaire francais 13h allemand l'ouverture classe peut resulter initiative l'administration parents enseignants communes moins eleves doivent faire connaitre aupres l'inspecteur d'academie maire leur souhait voir enfant beneficier d'un enseignement precoce preference maternelle petite moyenne section phase initiale d'information concerne d'abord conseils d'ecoles commune regroupement communal composes delegues representant municipalite meme projet est rejete conseil d'ecole reunion publique organisee afin rassembler toutes personnes interessees scolarite rapidement faveur seront manifestes recevront lettre l'inspection academique demandera confirmer non engagement toute l'ecole lycee possede plusieurs ecoles maternelles devront indiquer dans laquelle lesquelles ils seraient prets inscrire selon leurs reponses l'education nationale procedera simulations tester «la faisabilite pedagogique geographique» ensuite modele retenu printemps l'avis sera sollicite notamment l'organisation pratique decision finale appartient l'academie resumer elle dire «oui» «non» «plus tard» exemple reportant rentree suivante fois ouvert commence petites sections voire moyens chaque nouvelle ouverte jusqu'au pendant tout primaire enfants auront deux l'un utilisant l'autre l'allemand cela parite horaire cas demenagement famille hors moselle l'eleve rejoindre monolingue difficultes scolaires liees systeme cette possibilite egalement sur demande maitres source http voila alsacezwei accueil sitesbilingues naissance htm ",
" culture lorraine germanophone  ",
" litterature poesie lorraine germanophone trouverez ici apercu auteurs lorrains dialecte allemand standard publies apres 1945 ",
" louis pinck angelika-merkelbach-pinck  ",
" chanteurs groupes lorraine germanophone  ",
" troupes theatre dialecte  ",
" traditions lorraine germanophone  ",
" introduction  ",
" d'fasenacht carnaval est tradition tres ancree dans l'est moselle plus grand lorraine deroule sarreguemines d'saargeminer fasenacht chaque annee durant semaine precede mardi gras toujours selon meme rituel termine mercredi cendres Äschermittwuch avec condamnation prince c'est fete dix jours salles rues ville pris forme actuelle apres 1870 sous l'influence rhenan premieres grandes kappensitzungen «reunions casquettes» datent fin xixeme siecle carnavaliers retrouvaient local plaisanter raconter blagues critiquer aussi danser faire cette epoque toutes societes organisaient leurs bals costumes theme different choisi deroulement sont soirees l'on moque certaines personnalites surtout politiques elles trouvent leur origine l'occupation rhenanie armees napoleon moment mettait chapeau kappe litteralement casquette moquer occupants francais conduites animateur relaye footzer «les beaux parleurs» placent derriere butt appelee autrefois footzkischt caisse pupitre tonneau prendre parole rire moquant tout monde cavalcade defile draine milliers personnes elle composee majorettes danseurs groupes folkloriques fanfares accompagnent chars decores char princier figurants masques ballas-ballas apportent touche creativite d'originalite deguisement satisfaire petits grands cloture l'execution presents lors hotesses peuple princesse conseil onze trouverait egalement son railleries populations saint-empire germanique envers troupes francaises inversant initiales liberte egalite fraternite obtenait chiffre elf allemand nombre mythique allemagne commence heures fois condamne conduit sur pont l'europe dernier geste tendre brindille mimosa puis hisse potence etre brule carnarval donne lieu publication d'un journal satirique d'r faseboobe dont devise was wohr isch vrai lequel elus brocardes caricatures d'informations societe carnavalesque saargemunder karnevalgesellschaft rue deux-pont zweibruckener str f-57200 saargemund retrouvez description complete ses personnages photos site http www carnavaldesarreguemines com carling article php3 article=49 carling karlinger karnevalsgesellschaft jean marie crumbach 106 jardins gartenstr f-57490 karlingen tel carnavaldantan hombourg-haut cccwindbeutel info creutzwald club die windbeutel carnaval-bambi e-monsite bambiderstroff bitche  ",
" paques construction  ",
" d'kirb construction  ",
" distillation construction  ",
" vendanges coteaux moselle construction  ",
" saint martin novembre  ",
" saint nicolas decembre lorrains fetent leur patron sankt nikolaus nikloos egalement appele klassien francique mosellan kleeschen dialecte luxembourgeois saint-nicolas est fete inspiree d'un personnage historique myre aussi bari patara sud ouest l'actuelle turquie l'epoque asie mineure entre 250 270 fut successeur son oncle l'eveque vivant protecteur enfants veuves gens faibles etait bienveillant genereux l'empereur diocletien reignait alors sur l'asie persecutait chretiens fit emprisonner libere contraint s'exiler 313 constantin retablit liberte religieuse put reprendre place d'eveque serait decede 343 victime persecutions sous l'empire romain enterre ses ossements furent voles 1087 marchands italiens emporterent italie selon legende aurait ressuscite trois tues boucher miracles attribues sont nombreux qu'il aujourd'hui nombreuses corporations groupes tels navigateurs prisonniers siecle relique transferee depuis vers duche lorraine edifie nancy grande basilique dediee saint-nicolas-de-port venere tres souvent invoque deviendra rapidement saint-patron tradition passe dans nuit maisons apporter aux sages friandises fruits secs pommes gateaux bonbons chocolats surtout grands pain d'epices germanophone accompagne assistant ruppelz knecht ruprecht ruppkrecht den houseker l'equivalent pere fouettard endroits chevauche ane cheval blanc avant coucher deposent chaussure chaussette pres cheminee bien porte ainsi qu'un peu d'avoine carotte l'ane outre lebkuche pains prepare lait forme petit bonhomme appeles mannle boxemannchen kuchemannchen ",
" l'avent noel  ",
" gastronomie recettes lorraine germanophone envoyez dialecte allemand standard construction ",
" platt dans medias  ",
" activites regulieres mediatheque sarreguemines l'espace platt propose egalement public animations specifiquement tournees vers langue regionale afin mettre valeur documents dynamiser fonds faire naitre entretenir autour dialecte image positive moderne atelier d'ecriture premier samedi mois 10h-12h salle travail groupe durant cet quiconque peut tester ses capacites francique passage l'oral l'ecrit est parfois difficile exercice sous forme dictee repertorier difficultes reconcilier plus recalcitrants avec l'ecriture ecris-moi mot mercredi 14h-15h d'animation alternance l'heure conte aux enfants decouvrir travers jeu apres avoir demande adulte leur ecrire sur carte accompagnes d'un animateur essaient rediger texte poeme mots recueillis lese dernier marchenlond fois transforme conteur devient verzahler nouvelles histoires teintees d'accent ouvert tous meme non-inities http www mediatheque-agglo-sarreguemines pole html ",
" tester connaissances dialecte jouant pendu  ",
" humour lorraine germanophone warum sin bitscherlanner ihr autobusse numme meder long awer brat weil all newe'm chauffeur hugge wille flieje bitscherlond die kowe rigge damit elend unner sich nit sinn guder alder bur uss'em spaziert nadur sieht junger monn bach wasser trinkt saht buur junge platt heee trink vum kieh schisse nin „he peux pas parler francais parle ton patois bois doucement elle est froide froht saargeminner meensch dass mond bewohnt isch saargueminer sicher brennt doch immer licht forbacher lacht dreimol iwer witz emol wenn erzahlt kriet zwetes mol erklart drittes verstonn hat nur zweimol verstehn dut sowieso net regionalbohn kommt von saargeminn fahrt stroßbursch entgleist zuch beschung runner durch wald onner sitt wieder hoch schiene kontroleur laaft gonz verzweifelt zum zuchfuhrer frot jesesmaria was war donn das pletzlich elsasser schien hatsch enfach driwer fahre solle wolt ich der versucht abzehaue forwat eva den appel gebess keen messer hott envoyez witze dialecte ",
" http astore amazon cultuetbilind-21 ",
" formulaire contact utilisez faire part questions suggestions informations propositions d'amelioration  ",
" liens favoris bilinguisme moselle germanophone zweisprachigkeit deutschlothringen http www alsace-lorraine org comite federal langue culture regionales d'alsace site voila alsacezwei rene schickele gesellschaft gaugriis gau griis scolaire zweiprachigkeit der schule abcmzwei free abcm association classe maternelle abifa57 franco-allemand associationlehrer lehrer professionnelle instituteurs professeurs l'enseignement bilingue paritaire dans academies strasbourg nancy-metz eltern67 net eltern parents d'eleves classes bilingues bas-rhin sarreguemines-iufm over-blog com iufm sarreguemines dialectes mosellans die deutsch-lothringischen mundarten projetbabel francique index php3 decouvertes franciques lorrains thierry koltes platt sommaire htm pagesperso-orange edmond gundermann abc ecrit vie rurale pays bitche membres lycos claudegehr option lcr bac g00ffrr5 sommairelcr somtexte mirreddeplatt festival mir redde saargeminn wikipedia wiki lorrain rhenan sur wikipedia fra4nkische sprachen frankische germazope uni-trier projects wbb woerterbuecher ewb lwb wbwelcome online worterbuch dictionnaire phalsbourg sarrebourg sud-est html site10e kostproben lothringisch saarlandischer mundart zum anhoren corpusdelaparole spip php article37 corpus parole mediatheque-agglo-sarreguemines centre ressources mediatheque lothringen avec forum allemand standard francais matdonline hobbies chroniques d'helene nicklaus parues republicain stiring recettes page3 expressions page4 textes recettes quelques specialites lorraine ac-nancy-metz pres-etab col sierck lcf default projets realises eleves l'option college sierck-les-bains presse-francophone apfa langues franciqu mots affaires univ-rouen dyalang glottopol telecharger numero gpl403fehlen pdf dialecte regionale nationale sr-online landleute 1424 725761 land leute grenzenlos reportage sr3 luxembourgeois artikel 3557 163 laumesfeld parler buddigg poesie photographies uni-saarland z-einr archiv schmitth bibliographie poete lucien schmitthausler bosenergruppe saar bosener gruppe eine vereinigung von schriftstellerinnen und schriftstellern literarische texte moselfrankischer rheinfrankischer verfassen gpl404rispmor l'identification accents part d'autre frontieres platt-2004 bibliplatt histoireduparler histoire sarregueminois revue-texto 1996-2007 marges documents207 doc0253 pitz 0253 geolinguistique linguistique varietes l'exemple dite francique» hal archives-ouvertes docs mechin frontiere usages cairn info revue-herodote-2002-2-page-102 relations transfrontalieres l'espace saar-lor-lux lite litelopourlcr litteraire astheim astlite victor ast henri heim poetes hotviller generalites flarep federation public gouv dglf garde delegation generale francaise aux france tlfq ulaval axl europe france-1demo situation geopolitique demolinguistique france-3politik minorites politique des minoritaires sites multilingue multilinguisme webseiten zweisprachigen bzw mehrsprachigen unterricht zur mehrsprachigkeit plurilinguisme europe-avenir observatoire europeen europaisches cebip d'information plurilingue informationszentrum fur zweisprachige mehrsprachige bildung aplv-languesmodernes vivantes chanson dialectale dialektsanger marcel-adam marcel adam musiqueenstock styles-musicaux rock 0-6-18-464 rimlinger-marc marc rimlinger manfred-pohlmann mannijo profile myspace cfm fuseaction=user viewprofile friendid=313572705 d'lichtbeble diefranzosen franzosen bergamasque asso friendid=402034996 elvis stengel theatre theater theatredurhin groupement vum dialekttheater rhin fresche-theater fresche henridorff compagnons scene sptheater saargeminer schlofkepp home groupe theatrale schoeneck tourisme tourismus geschichte kultur bitscherland bienvenue ot-paysdebitche office moselle-tourisme ot-sarreguemines stiring stiring-wendel monsite wanadoo weidauer page8 perso woustwiller archives57 frontsite controller=viewpage id=archives archives departementales shpn societe d'histoire naborien avolder landes shal section d'archeologie shalmetz canalblog shanied unblog nied shan citadelle-bitche site citadelle webseite bitscher festung malgre-nous mieux comprendre tragedie amneville aspx num p=77 musee tambow d'amneville stahlheim mosellehumiliee jacques gandeboeuf auteur ouvrages silence rompu retrouvee l'accent mon pere planete mamie-yutz film documentaire gerard olivieri passe yutz guerstling travers l'histoire grand-mere son arriere arretee gestapo deportee ravensbruck 1944 elsassbahn eisenbahnen elsass-lothringen chemins fer d'alsace-lorraine railways romans culture-langues-lorraine c-ast-beun-anle blog roman sont accompagnes d'un glossaire institutions communes institutionen gemeinden cr-lorraine conseil regional rat lothringens cg57 general generalrat departement mosel communedebousbach commune bousbach gemeinde busbach breidenbach57 breidenbach-olsberg enchenberg d'enchenberg mairie-forbach forbach freyming-merlebach freimengen-merlenbach fenetrange finstingen mairie henridorf mairie-knutange knutange knutingen saargemund thionville accueil diedenhofen gemeng diddenuewen idl-am institut droit local alsacien-mosellan elsassisch-lothringisches lokalrecht enseignement schulwesen aparzviller d'arzviller ecoledewaldwisse ecole waldwisse superieur hochschulen univ-metz universite metz iut moselle-est iut-glt gestion logistique transport upsc-asso populaire sarreguemines-confluence medias regionaux medien republicain-lorrain ami-hebdo l'ami hebdo hebdomadaire radiostudio1 radio studio radiomelodie melodie rv1 radiosaintnabor saint nabor radiofrance chaines france-bleu tag=lorraine-nord nord lorraine-champagne-ardenne france3 lorraine-champagne-ardennes rvp nancy cci revue presse economique chambres commerce d'industrie meurthe-et-moselle editions-pierron editions kategorie produits a4d ong=edi patrimoine uth=20999 pierron collection editions-serpenoise serpenoises genealogie ahnenforschung lothrigen moselle-genealogie cercle genealogique geneamosellest genealogie-metz-moselle messin francegenweb ~sitesdgw portail genpaysdebitche genea3frontieres genealogie-lorraine union cercles genealogiques portails forums blogs lothringer portale foren lothringen lorraineaucoeur coeur couarail heberg-forum blogerslorrainsengages blogers engages lorrainedecoeur animations-moselle-est repertorie tous types manifestations organisees bouzonville passant boulay creutzwald volmunster en-lorraine lorraine annuaires-regionaux annuaires divers sonstiges comboutique shop acheter shirt personnalise-litterature citations-fruit the loom super premium-5121300-300-33873-0-106-fr t-shirts inscriptions alsace elsass olcalsace elsassisches sprachamt olca ajfe junge fers elsassische heimetsproch tradition summerlied musique traditionnelles d'ohlungen  ",
" ajouter lien vers notre site etes proprietaire d'un voulez faire hypertexte cbl zuz voici ci-apres differentes bannieres liste codes html utiliser cet effet comment avez deux possibilites copier code dessus baniere cbl-zuz inserer dans page l'emplacement desirez placer inutile telecharger l'image banniere elle-meme souhaitez coller directement web creer vous-meme faites clic droit sur choix puis choisir enregistrer sous collez l'endroit pointer http www culture-bilinguisme-lorraine org d'accueil pouvez texte alternatif attribut alt langue culture regionales lorraine germanophone ",
" nohrichte c'est fini derniere edition journal franco-allemand dialecte propose cristal l'offener kanal sudwespfalz ete diffusee semaine cette emission etait produite dans cadre d'un programme europeen interreg d'une duree limitee est tres dommage deux chaines n'aient pas prevu poursuite seul televise platt existant lorraine germanophone l'emission weesch das continue demeure seule dialectale periodique ses animateurs raymond colling joseph sprunck ont recu renfort troisieme collegue pascal schwartz bonne chance nouvel animateur ",
" autocollant lothringen  ",
" conseilleurs generaux bitscherland desinteressent-ils sort notre langue regionale est tente croire compte tenu leur attitude interpelles l'association culture bilinguisme lorraine -zweisprachig unsere zukunft sur inaction sein conseil general faveur l'ecole promotion dialecte maurer canton bitche zintz ump rohrbach-les-bitche suck nouveau centre volmunster sont aux abonnes absents nombre dialectophones declin constant l'enseignement bilingue francais allemand parite horaire panne parce qu'un certain textes reglementaires inappliques mal appliques moselle n'est pas cas dans autres regions francaises rectorat l'inspection academique sans cela n'emeuve nos elus regissent Élement irremplacable patrimoine regional formidable atout economique mosellan train disparaitre faute d'une transmission enfants parents grands-parents valorisation coupe allemande standard d'un developpement comme chez voisins alsaciens quelques 000 travailleurs frontaliers sarre palatinat plus luxembourg alors chomage frappe durement region recruteurs allemands plaignent trouver mosellans moins ans maitrisant suffisamment bien l'allemand l'economie sarroise jadis touchee crise voie restructuration diversifie grace investissement recherche nanotechnologies notamment nouveaux emplois crees beneficieront employeurs disposes engager incapables parler article republicain lorrain paru semaine s'alarmait diminution premiere fois vers global continue d'augmenter raison sous-qualification lorrains aggravee connaissances linguistiques insuffisantes concurrence belges niveau qualification egal luxembourgeois preferent parlent imprevoyance tuer poule œufs d'or jetz longt's ",
" louis pinck angelika merkelbach-pinck nazisme mise point veut noyer son chien l'accuse rage mol sav ethnographes plus remarquables lorraine thioise cessent d'etre soupconnes complaisances envers «satan» xxe siecle «palme» revient l'auguste federation ateliers musiques danses traditionnelles permet d'ecrire travail est salue internationalement decrie anti-allemands comme servant propagande nazie d'ailleurs autorites troisieme reich recoit distinctions allemandes lui vaut d'avoir ennuis lors deuxieme guerre mon-diale dictionnaire bibliographique collecteurs gerard carreau famdt isbn 2-910432-13-0 profitent ces bavardages politique averti solidement ancre dans foi catholique serait-il oppose guillaume s'agenouiller devant peintre batiments demoniaque frere leon suivit plein gre ses paroissiens romans expulses l'occupant nazi abbes goldschmitt seelig proches amis lutte retrouverent suite camp concentration dachau 1935 deja jakob franz cure sarrois d'ensheim adversaire farouche rattachement sarre avait trouve refuge chez francois rech annees jean espionnait france royaume mal 1943 l'intervention courageuse d'angelika «tribunal peuple» berlin sauva d'une mort certaine wer nie die kummervollen nachte auf seinem bette weinend saß der kennt euch nicht ihr «himmlermachte» goethe «revu» d'apres elsasser und lothringer Éditions pierron 1945 voici propos quelques extraits memoires fils lothar ein ganz personlicher beitrag zum zeitgeschehen 102 unter den zunehmenden pressionen partei hatte auch volkskundliche arbeit von leiden waren ihre sammlungen marchen sagen brauchen ebenso wie volksliedsammlungen ihres bruders als willkommener beleg fur deutschstammigkeit propagandistisch ausgewertet worden entdeckte man nun einmal vielen religios kirchlich gebundenen passagen texten nahm sie vorwand restriktive maßnahmen einerseits texte parteilinie anpassen sollten andererseits aber dazu dienten eine lastige stimme schweigen bringen… besonders gravierend eingriffe reichs-schrifttumskammer reichpropagandaamtes verleger autorin hat vor alternative gestellt entweder alle textstellen mit kirchlichem bezug aus veroffentlichungen entfernen was nachhaltige forderung vonseiten dieser stellen zur folge haben wurde oder das strikte verbot neuauflagen kunftigen volkskundlichen publikationen gewartigen meine mutter lehnte einvernehmen ihrem erich wewel dieses ansinnen damit war beide seiten erheblicher finanzieller verlust verbunden bemerkenswert erscheint mir diese formulierung dem wieder-gegebenen brief herrn wir wiedererscheinen bucher frau dauer naziherrschaft verzichtet dezember 1940 starb hochster stelle etwas staatsbegrabnis angeordnet denn volksliedsammlung verklingende weisen mein onkel zusammengetragen naturlich ihren ausschließlich deutschsprachigen willkommenes propagandaobjekt beweis dafur daß hier deutschem land tun also hambacher ganzes dorf fahnen schmucken deutschen hakenkreuzfahnen sich wohl noch erinnert rote tucher einem runden weißen feld mitte darin schwarze hakenkreuz geschah bezeichnend mentalitat immer wieder hin- hergetriebenen grenzland warf gutes licht einstellung eduard kern burgermeister gabriel hambach kam meiner ich dabei sagte solle doch nach saargemund sitz kreisverwaltung gehen einsetzen roten raushangen mussen denkt franzosen uns machen wenn wiederkommen mußten herausgehangt werden landrat offizieller mission beerdigung teilzunehmen zog uber seine braune uniform hakenkreuzbinde einen neutralen ledermantel gut andern konnte hakenkreuzschleifen kranzen grab niederlegte nachsten morgen allesamt abgeschnitten verschwunden sofortige meldung verdammungswurdigen freveltat urheber ermittelt mindestens ins konzentrationslager gebracht einfach kenntnis vorfall erledigte selbst personnes interessees peuvent s'adresser peter gabriel@bluewin ch ",
" editorial alors qu'en novembre autorites francaises livrent mise scene mediatique l'amitie franco-allemande l'occasion commemoration l'armistice 1918 l'allemand langue regionale dans notre region cooperation sein ecoles biculturelles moselle ont plomb l'aile l'ecole elementaire blies sarreguemines sorte village d'asterix resiste tant bien mal aux assauts reguliers «hussards noirs republique» car est encore 2009 faudrait pas qu'ils arrivent parler plus volontiers allemand mur berlin tombe ans celui l'ignorance desinformation matiere d'enseignement bilingue qu'il soit immersif parite horaire fait l'objet d'une consolidation reguliere certes note ici quelques progres sur lesquels l'inspection academique tarde toutefois jamais revenir l'administration scolaire etait personnage mythologie serait certainement penelope femme d'ulysse defaisait nuit tapisserie qu'elle brodait jour cbl reste vigilant continuera denoncer irregularites aberrations pedagogiques prenant temoin medias elus l'opinion publique saisissant tribunaux lorsque cela revelera necessaire ",
" projet reforme lycee sera presente conseil superieur l'education decembre jour langues regionales n'apparaissent pas dans documents presentation est prevu favoriser fortement etrangeres sont systematiquement exclues mesures envisagees trouvent fait devalorisees l'objectif avance maitriser deux dissuasif chefs d'etablissement d'organiser l'enseignement langue regionale lv2 eleves choisir cette possibilite regression possibilites actuelles serie l'etude litterature 1ere 1h30 terminale reservee aux litteratures etrangere lyceens inscrits seront contraint suivre cet enseignement lv1 alors leurs camarades auront choix entre inequitable code modifie afin donner tout enseignant dispenser son partie vivante ecartees precision discriminatoire mises concurrence avec d'autres enseignements jusqu'a present etaient citees options facultatives meme titre anciennes elles noyees terme generique aucune visibilite place specifique leur doit etre l'occasion d'un effort valorisation transmission cultures statut patrimoine france constitution 2008 diversite culturelle europe-unesco- declarations president republique interet educatif reconnu aptitudes linguistiques echanges euro-regionaux application conventions etat-collectivites territoriales loi d'orientation 2005 doivent mentionner explicitement faut rappeler tous acteurs mise œuvre utiliser termes vivantes lv3 ouvrir d'enseigner comme citer lorsqu'il question l'acces culture signaler l'apport prevoir modalites d'information decouverte jeunes francais source philippe martel professeur universites universite paul valery montpellier federation enseignants d'oc ",
" interrogations sur pertinence d'une loi 2009 journal pays basque euskal herriko kazeta ministre culture frederic mitterrand nouveau fait faux bon dossier langues dites regionales absent l'hemicycle c'est l'immigration ministere plus competent eric besson repondu martine faure deputee representante groupe d'etude hier elle lui demande «si gouvernement compte soumettre projet destine maintenir valoriser diversite linguistique tel est cas donner date precise» joue avec l'ambiguite apres etre revenu differentes actions menees faveur «langues france» declare «le s'interroge intervention legislative supplementaire tant toutes possibilites existantes n'auront pas ete explorees appliquees enumere risques qu'une telle engendrerait «il faut eviter deux ecueils seraient part d'encombrer nos travaux purement declarative redondante d'autre celui d'aboutir texte ouvrant droit positif locuteurs particuliers heurterait principe constitutionnel d'indivisibilite republique d'egalite devant loi» tout meme conclu «ces doivent bien evidemment empecher d'avancer pourquoi reflechit dans esprit concertation maniere adequate faire progresser cette exigence» l'ancienne christine albanel s'etait pourtant engagee creer avant fin promesse restee sans suite fois non associations oeuvrent l'euskara reponse precise intentions ione josie kontseilua conclut francais devra prendre ses responsabilites decidement fillon voulait s'aliener l'ensemble defenseurs mois elections s'y prendrait autrement reformes lycee formation enseignants constituent veritable recul l'enseignement voici maintenant reculade d'un statut france s'etant porter pale matiere presidente l'assemblee nationale annoncer supplementaire quoi n'existe rien concret l'heure actuelle l'aveu n'auraient visiblement cela l'a vraiment gene jusqu'ici peut s'imaginer quel manque d'imagination ans gouvernements droite comme gauche 's'interrogent' meilleurs moyens quant mitterand toujours prompt vanter richesses chanson libanaise danse russe semble avoir mepris cultures rappelle constitution «appartiennent patrimoine peut-etre christkindel devrait apporter exemplaire frohe wihnacht monsieur ",
" derapage incontrole recteur d'academie interroge mosaik decembre lors son passage sarreguemines notamment visite l'ecole elementaire biculturelle blies college fulrad pollet declare l'enseignement bilingue etait systeme couteux car toute heure enseignee allemand devait etre doublee francais s'agit d'une contre-verite ajoute qu'il preferait bilinguisme construit herite parce signe d'ouverture d'esprit sous-entendu parents parlent platt leurs enfants familles franco-allemandes transmettent deux langues maison font preuve repli identitaire dialectophones apprecieront attendait paroles peu plus sensees part chef l'administration scolaire exemple moselle avait chance unique pouvoir generaliser sur base d'un serait bien inspire travailler communication s'il veut eviter levee boucliers voir video avec declarations http www index php video=091217 id=656 ",
" mieux comprendre l'enseignement bilingue conference samedi fevrier 2010 sarreguemines est accessible tous c'est plus l'enfant car l'apprentissage plusieurs langues jeune age puissant facteur stimulation intellectuelle effectue sans cesse comparaisons entre deux prend ainsi conscience leurs propres structures renforce comprehension maitrise francais prochain association bilinguisme franco-allemand abifa organisera avec soutien associations lehrer professionnelle instituteurs professeurs paritaire dans academies strasbourg nancy-metz culture lorraine zweisprachig unsere zukunft comite federal langue regionale alsace moselle d'information sur notamment parite horaire intervenants enseignants disposant d'une grande experience matiere d'enseignement allemand exposeront principes fonctionnement ses atouts objectifs modalites mise place classes bilingues situation l'issue presentation public pourra debattre animation gouter enfants ans seront proposes parallelement l'entree libre rentree 2009 comptait chez nos voisins alsaciens pres 500 eleves inscrits voie francais-allemand soit environ effectifs scolarises ecoles d'alsace traine alors l'allemand reference dialectes mosellans pays voisin principal partenaire economique atout indeniable region frontaliere frappee chomage lieu maison franco-allemande 129 avenue blies 200 horaires -16 contact abifa57@free http abifa57 free ",
" isch wieder fasenacht carnaval est retour allez hop saargeminer caranaval sarreguemines kappensitzung seniors 2010 14h30 l'hotel ville aux indes 20h30 informations billetterie l'office tourisme tarif unique grande cavalcade internationale gratuite balla 02010 deguisement vivement souhaite bal enfants gratuit accompagnateur condamnation prince partir 17h30 depart cafe paris sarralbe salle francois mitterand societe carnavalesque tel http www carnavaldesarreguemines com office bitscher bitche vendredi mars heures electro l'espace rene cassin soiree animee white prix d'entree simple samedi anime marley brown repas tickets reservation sont vente dans commerces signales centre dimanche 7mars rues rue general gaulle puis deambulation avenue teyssier saint augustin jusqu'a stuhl animations remise restauration entree service animation mairie marechal foch 230 bambiderstroff session fevrier ouverture presentation couple princier l'annee ainsi cles village maire l'apres midi avec distribution friandises adultes soir lundi accueil autres couples princiers associations carnavalesques region mardi concours deguisements nombreux lots gagner plus beau masques club joyeux saint-hubert 57690 telephone place e-mail bambiderstroff@wanadoo carnaval-bambi e-monsite oberhomburger hombourg-haut grand fetes 20h11 beaux d'ordre parking surveille possibilite 14h toute l'apres-midi 15h l'animation poursuit renseignements communautaire gare 57470 fax otsi hombourg-haut@wanadoo sankt avolder saint-avold sur invitation retirer americains 57500 sta@wanadoo site internet mairie-saint-avold office-de-tourisme html defile heylock sarrebourg mercredi cendres geant deambulera durant journee avant d'etre brule bords sarre son itineraire sera ponctue haltes bonbons attendront fete typiquement sarrebourgeoise trouve source cultes paiens autrefois brulait mannequin personnification l'hiver printemps arrive recoltes soient bonnes aujourd'hui represente l'originalite cordeliers 57400 tourismesarrebourg@wanadoo org ",
" conference-debat sur l'enseignement bilingue moment inscriptions scolaires rendez-vous s'adresse aux nouveaux parents desireux s'informer fonctionnement filiere sarre-union laquelle petite section maternelle college pierre-claude cette est aussi organisee deja engages souhaitant echanger leurs experiences poser questions concernent aura dans premier temps presentation conference nathalie richard ensuite place orthophoniste liberale strasbourg professionnelle langage etudie l'influence d'une scolarisation franco-allemande developpement notamment niveau l'acquisition lecture l'orthographe finir d'enfants scolarises trois niveaux primaire temoigneront suivra debat avec autres participants http abesue unblog frvendredi entree libre ",
" babbelbahn escapade transfrontaliere train service langue culture regionales cette initiative lancee werner euskirchen president section rhenanie-palatinat paneuropa objectif mettre valeur l'histoire communes nos regions frontalieres organisant escapades entre zweibrucken sarrebruck sarreguemines bitche cours desquelles dialecte est l'honneur delegation partie ete d'abord accueillie deroulait festival mir redde platt herve atamaniuk directeur ville representants l'office tourisme poete lucien schmitthausler recite certaines ses compositions laquelle s'etait joint bilinguisme lorraine poursuivi son vers via rohrbach elle rejointe josiane nomine adjointe maire charge cooperation l'equipe l'emission cristal weesch das animee raymond colling traducteur fables fontaine bitscherdeistch conteur witze roland hoff premier adjoint pris dejeuner ponctue avant rendre mairie l'attendait gerard humbert fut l'occasion notre association d'aborder question l'enseignement bilingue avec elus bitchois reprendra prochainement lyceens mosellans fera chemin inverse rendra ",
" Élections regionales 2010 occasion manquee promotion bilinguisme plupart candidats mosellans contactes cbl ont certes repondu nos courriers europe ecologie l'ump modem etait representes conference sur dehors avait deja fait defense langue regionale ses themes campagne moselle-est dans moindre mesure grace l'engagement personnel florence soriano-gafiuk candidate guere entendu s'exprimer sujet proposer mesures concretes cadre region cours cette seul diffuse avec version francais allemand son tract electoral bitscherland pays sarreguemines ",
" conseil academique langues regionales sera enfin reuni rappellera c'est suite courrier notre association rappelait recteur code l'Éducation prevoit est moins deux fois charge ses services reconstituer maintenant reconstitue reunir mai nancy cbl emet serieuses reserves sur composition 3eme college siegent representants d'associations effet ete constitue dans conditions d'opacite totale violation principes transparence l'egalite traitement n'a procede aucun appel public candidatures permettre toute active domaine l'enseignement langue regionale faire acte candidature soient appreciees selon merites respectifs chaque lieu cela rectorat repris liste associations siegeant l'ancien 2003 remplace rene schickele gesellschaft culture bilinguisme d'alsace moselle avait leve lievre meme occasion fait spontanee reconduit autres retenues autre pourtant bien avant soit arretee abifa57 defend cursus biculturel bilingue paritaire ecoles biculturelles sarreguemines envoye l'automne 2009 alors notifiee janvier 2010 comite federal alsace federe alsaciennes mosellanes premiere ligne promotion classes bilingues francais-allemand parite horaire egalement essuye refus non motive explications personnes chargees dossier sein ont preuve d'un laxisme reprehensible s'epargner travail selection resulte d'une volonte bloquer nouveau souvient leroy joue divergences conception entre role donner l'allemand standard empecher avancee significative matiere d'enseignement decourage certaines avaient fini jeter l'eponge l'affaire pas rester puisque dont saisi ministre l'education ",
" declarations approximatives recteur lors son deplacement sarreguemines declare l'enseignement bilingue etait systeme dispendieux car impliquait doubler volume horaire prenant l'exemple mathematiques indique dans college lorsque l'on enseigne allemand normalement devrait pas avoir besoin d'une autre heure raisons peut comprendre sommes amenes c'est-a-dire l'heure est doublee justement personne n'a rien compris ces explications «ces raisons» cense partout fonctionne selon principes reconnus eprouves certaines matieres sont enseignees langue d'autres n'est question heures meme matiere apres verification s'avere mal informe melange tout section biculturelle fulrad permet aux professeurs d'avoir groupe supplementaire classes afin former groupes d'eleves effectifs reduits cela voir avec disciplines non linguistiques dnl plus beaucoup d'etablissements fonctionnent sur principe competences quant mathematique coute prof elle ete mise place collegue cause problemes d'emploi temps nomination tardive l'enseignant habilite enseignant mosellan affecte premier creteil comme chacun sait priorite… ainsi 4emes ont math semaine normal d'heures s'agit d'un bricolage poursuite commence cycle ",
" recteur est-il encore dans son role lorsqu’il porte jugements valeur sur bilinguisme herite sein famille ces propos completement deplaces bouche chef l'administration scolaire regionale ont choque bon nombre parents dialectophones franco-allemands fait choix d'une transmission familiale dialecte l'allemand standard leurs enfants tout respectable plus est sense n'a rien voir avec quelconque repli soi comme l'insinue insidieusement cela vaut n'importe quelle langue forte raison mosellan loin d'enfermer particularisme etrique constitue moyen communication regions frontalieres voisines ainsi qu'un acces naturel facilite l'apprentissage ulterieur d'autres langues notamment l'anglais autres germaniques ete judicieux exact dire moselle germanophone chance unique pouvoir renforcer construit faudrait-il rectorat ait volonte construire s'en donner moyens l'heure actuelle permis d'en douter ",
" quand l’inspection joue aux apprentis sorciers avec eleves l’ecole primaire biculturelle blies sarreguemines alors dans ecoles maternelles primaires associatives d'abcm-zweisprachigkeit l'on recrute enseignants germanophones publiques partie allemand est confiee erzieherinnen sarroises melange pas langues tort travers methodes d'enseignement ont cours l'ecole publique disciplines non linguistiques dnl censees etre enseignees laissent songeur recours frequent traduction francais l'absence devoir meme sont quelques exemples anomalies constatees ces resultent selon informations communiquees conseil d'ecole instructions l'inspectrice circonscription importe notions soient imperativement comprises tel credo l'inspection conditions s'etonnera ensuite enfants deja trimbales d'une annee d'un cursus ramene 10h certains n'ayant suivi bilingue n'obtiennent necessairement resultats auxquels pourrait s'attendre theoriquement parite horaire… contradiction totale principes l'enseignement developpes notamment feu professeur jean petit psycholinguiste repute specialiste bilinguisme precoce cbl decide recueillir l'avis specialistes matiere dont gilbert dalgalian autre vice president centre mondial d'information sur emis reserves intempestif saurait lui constituer methode uniquement peut provisoire d'academie moselle a-t-elle pretention d'etre plus qualifiee renommee internationale ministere l'Éducation va-t-il tolerer encore longtemps fassent frais cette pedagogie sans aucune base scientifique serait temps nationale fasse menage ",
" fin premiere phase projet d’archives sonores dialectales outres textes collectes jadis angelika merkelbach-pinck constituent coeur egalement ete procede enregistrements recits originaux chansons ainsi qu'a l'enregistrement d'une personne originaire banat region situee aux confins roumanie serbie hongrie fut notamment colonisee immigrants lorrains germanophones dont dialectent presentent similitudes avec dialectes mosellans ces s'ajoute texte celebre ecrivain alsacien andre weckmann mosellan mere reding travail collecte permis cbl nouer contacts dans zone aucune association promotion langue regionale n'est active n'existe qu'un seul site biculturel sarrebourg theatre dialectal reste lui tres vivant l'edition republicain lorrain publie deux articles sur http www culture-bilinguisme-lorraine org topic article-dialecte pdf ",
" choix incoherents prejudiciables lorraine fevrier lieu paris conseil ministres franco-allemands cmfa adopte l'agenda franco-allemand 2020 definit cadre objectifs cooperation prochaine decennie parmi mesures concernant l'enseignement prevoit creation d'ici 200 ecoles maternelles bilingues france allemagne l'arrete mars 2010 fixant titre l'annee repartition academique postes pourvoir aux concours externes speciaux recrutement professeurs langue qu'un seule poste dans l'academie nancy-metz l'unique notre academie risque d'ailleurs d'etre attribue d'enseignant luxembourgeois non allemand supprime strasbourg demande bien comment vont etre creees ces classes l'on commence deja ecarter regions bilingue paritaire francais composante regionale depuis 16eme siecle est logique indispensable raisons economiques voici bordeaux occitan basque corse guadeloupe creole guyane langues amerindiennes martinique montpellier nice nissard rennes breton gallo rÉunion toulouse catalan rappelons region departement moselle n'ont pas signe convention avec l'État developpement comme l'ont fait d'autres dont l'alsace explique vraisemblablement reste maintenant voir quelle sera prochains mois politique l'inspection d'academie profiles sont profil professeur precise profile biculturel seul habilite enseigner dnl disciplines linguistiques peut affecte sur jusqu'ici manque serieusement courage volonte n'a suffisamment car profilant elle permet jeune ecole potentiellement convoitee heurte certaines organisations syndicales reflexe corporatiste privilegie l'anciennete mepris competence specifique l'enseignant l'interet eleves ",
" reunion comite federal associations langue regionale alsace moselle hambach conseil d'administration s'est reuni sous direction son vice-president delegue gerard cronenberger presence entre autres representants mosellanes cbl abifa57 bipass sonnenkinder mme marie-therese heymes adjointe depute-maire sarreguemines charge affaires scolaires problemes l'ecole biculturelle publique blies parite horaire formelle melange eleves cursus biculturel bilingue durant certains cours rejet methode immersive dans cadre l'enseignement disciplines non linguistiques allemand continuite college affecte fois public ceux ecoles associatives d'abcm ont ete largement abordes l'heure actuelle majorite classes bilingues continuent leur scolarite secondaire lycee franco-allemand sarrebruck prive sainte chretienne seul etablissement cote mosellan mesure d'offrir veritable poursuite initie premier cycle alors fulrad propose «light» n'est pas satisfaisant l'extension l'an prochain deux concours dictee dialecte organises chaque annee est envisagee choix semble plus probable contacts seront pris avec responsables mediatheque service culturel ville platt pourrait etre eventuellement organise festival mir redde rencontres interregionales langues regionales organisees region francaise differente derouleront novembre schweighouse bas-rhin demi journee sur theme bilinguisme economie ces l'etude municipalite regional lorraine general ",
" reforme formation enseignants recul l’enseignement bilingue moselle avec masterisation etudiants vont devoir cours deuxieme annee l'iufm preparer fois epreuves d'admission concours professeur ecoles master distinctes celles entrainer reduction pedagogique d'une actuellement quelques mois propositions associations visant renforcer place langues regionales dans profession n'ont pas ete reprises l'alsace cela consequence grave puisque fait soient presque exclusivement francais laisse pratiquement aucune chance candidats germanophones allemands autrichiens alors meme qu'ils seraient appeles enseigner dnl allemand concerne poursuite secondaire demande creation d'un capes bivalent langue d'alsace pays mosellans n'a prise compte ministere n'ouvre aucun discipline disciplines enseignees l'association lehrer association professionnelle instituteurs professeurs l'enseignement paritaire academies strasbourg nancy-metz ecrit monsieur luc chatel ministre l'Éducation nationale ainsi qu'a madame valerie pecresse superieur recherche afin d'attirer leur attention sur dangers represente recrutement http data6 blog media 355 4272355 7b37aee366 pdf lorraine collaboration quatre universites lorrainnes elabore maquette metiers specialite enfance enseignement education dont vocation premiere est former futurs convient souligner volonte forte directrice sarreguemines d'elaborer binational creer site sarregueminois centre d'observation d'experimentation biculturalite soutien d'etudes germaniques interculturelles laboratoire particulierement bien note l'universite paul verlaine metz devront cadre choisir l'un parcours optionnels proposes specificite sarregueminoise s'inscrirait competences garantir d'autres debouches professionnels aux non admissibles proposera outre l'allemand luxembourgeois comme seconde vivante nous rejouissons l'extension tout territoire lorrain perdrait monopole interrogeons mise oeuvre cette extension tant niveau l'organisation stages qu'un seul site surcroit deja tres sollicite qu'au l'equipe formateurs composee personnels plupart vacataires encore inexistante autres sites  ",
" projet franco-allemand l´ambassade france ofaj sur theme changement climatique dans cadre d'une initiative conjointe l'ambassade berlin site allemand sciences l'ecole sonnentaler www net version allemande francais main pate recherche classes bilingues avec tres bon niveau langue cm2 6eme participer d'echanges l'objectif est favoriser echanges franco-allemands autour thematiques scientifiques sensibiliser enfants problematique commencera octobre 2010 terminera mars 2011 recoit soutien l´office jeunesse renseignement anne-sophie lelievre coordinatrice koordinatorin projekt lelievre@fu-berlin tel 838-56055 ",
" editorial depuis ans l'enseignement l'allemand dans ecoles primaires ete systematiquement sabote c'est ces termes severes lucides qu'alfred kastler alsacien prix nobel physique 1966 denoncait plus decisions pratiques autorites scolaires francaises lorraine germanophone alsace dernieres annees croire peut-etre tort choses bougeaient bon sens primait sur l'etroitesse d'esprit portant derniers mois vent centralisme parisien recommence souffler tente sauvegarder apparences meme temps gruge fond conseil academique langues regionales certes reconstitue selon modalites paraissent douteuses contestables parite horaire reintroduite maniere formelle l'emploi classes bilingues sarreguemines instructions l'inspection circonscription sape son efficacite realisation qu'y-a-t-il jeu rien moins l'avenir enfants d'une region frontaliere l'enthousiasme d'enseignants engages l'argent contribuables present quelques elus regional indiquent vouloir prendre initiative discuter mesures promouvoir dialectes allemands moselle bilingue francais-allemand n'y seconde perdre chaque fois sonne glas peu notre dialecte meurt rappelait recemment denis lieb conseiller general sarre-union ");
urlsArray = new Array("../topic/index.html",
"../cblinderpresse/index.html",
"../mapage21/index.html",
"../mapage14/index.html",
"../mapage13/index.html",
"../mapage15/index.html",
"../mapage20/index.html",
"../mapage23/index.html",
"../mapage12/index.html",
"../mapage17/index.html",
"../mapage18/index.html",
"../mapage19/index.html",
"../mapage26/index.html",
"../mapage27/index.html",
"../mapage28/index.html",
"../projetdecddecont/index.html",
"../notreassociation/index.html",
"../topic1/index.html",
"../definitiondenotr/index.html",
"../histoiredelalang/index.html",
"../statut/index.html",
"../mapage/index.html",
"../bibilographie/index.html",
"../lesclassesparita/index.html",
"../commentsecreeuns/index.html",
"../cultureenlorrain/index.html",
"../litteratureetpoe/index.html",
"../mapage11/index.html",
"../musique/index.html",
"../theatredialectal/index.html",
"../groupederubrique/index.html",
"../mapage10/index.html",
"../dfasenachtlecarn/index.html",
"../mapage4/index.html",
"../mapage5/index.html",
"../ladistillation/index.html",
"../mapage6/index.html",
"../mapage7/index.html",
"../mapage8/index.html",
"../mapage9/index.html",
"../mapage3/index.html",
"../leplattdanslesme/index.html",
"../animationsdelame/index.html",
"../mapage22/index.html",
"../mapage2/index.html",
"../boutiquepartenai/index.html",
"../topic4/index.html",
"../topic3/index.html",
"../mapage1/index.html",
"../mapage24/index.html",
"../autocollant/index.html",
"../mapage25/index.html",
"../mapage30/index.html",
"../mapage33/index.html",
"../mapage40/index.html",
"../mapage41/index.html",
"../mapage16/index.html",
"../mapage29/index.html",
"../programmecarnaval/index.html",
"../conf/index.html",
"../babbelbahn/index.html",
"../regionales2010/index.html",
"../conseilacareuni/index.html",
"../declarations/index.html",
"../jugementdevaleur/index.html",
"../apprentissorcier/index.html",
"../archivessonores/index.html",
"../incoherences/index.html",
"../comfed/index.html",
"../masterisation/index.html",
"../sonnentaler/index.html",
"../editorial/index.html");
titlesArray = new Array("Bienvenue sur notre site et bonne visite !",
"Culture et Bilinguisme de Lorraine dans la presse",
"Recours en référé devant le Tribunal administratif contre la suppression de l'enseignement bilingue paritaire à l'école élémentaire publique de la Bli...",
"Situation des enseignements biculturel et bilingue paritaire à l'école élémentaire publique de la Blies à Sarreguemines",
"Changements à la tête du rectorat et de l'inspection académique de Moselle",
"Nouveau Centre, vieilles recettes: le parfum suranné de la politique à papa ",
"Vers une réactivation du Conseil académique des Langues et Culture régionales de l'académie de Nancy-Metz ",
"Le mal-nommé «Centre Transfrontalier de Documentation et de Formation pour l'Apprentissage de la Langue du Voisin » a un nouveau directeur",
"Fin de la première phase du projet de CD en dialecte",
"Atlas Linguistique et ethnographique de Lorraine germanophone ",
"Baisse du nombre de frontaliers lorrains au Luxembourg en 2009 : les élus lorrains sont-il en train de tuer la poule aux œufs d’or par leur imprévoyan...",
"Les dirigeants de CBL reçus par des élus du groupe socialiste au Conseil régional de Lorraine",
"Philippe LEROY, sénateur (UMP) et président du Conseil général de Moselle, répond à CBL",
"19e rencontres interrégionales des langues et cultures régionales à Landernau en Bretagne",
"ABIFA 57 remporte 3 sièges au Conseil d’école de la Blies",
"Projet de CD de récits en dialecte",
"Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft",
"Notre langue régionale",
"Définition de la langue régionale",
"Aperçu de l'histoire de notre langue régionale",
"Le statut de notre langue",
"Dictionnaires et lexiques dialectaux",
"Publications et articles en langue régionale et sur la langue régionale de la Lorraine germanophone",
"Les classes bilingues paritaires en Moselle",
"Comment se créé un site bilingue paritaire?",
"Culture en Lorraine germanophone",
"Littérature et poésie de Lorraine germanophone",
"Louis Pinck et Angelika-Merkelbach-Pinck",
"Les chanteurs et groupes de Lorraine germanophone",
"Les troupes de théâtre en dialecte",
"Les traditions de Lorraine germanophone",
"Introduction",
"D'Fasenacht/Le Carnaval",
"Pâques",
"D'Kirb",
"La distillation",
"Les vendanges des côteaux de Moselle",
"La Saint Martin (11 novembre) ",
"La Saint Nicolas",
"L'Avent et Noël",
"Gastronomie et recettes de Lorraine germanophone",
"Le Platt dans les médias",
"Activités régulières de la Médiathèque de Sarreguemines",
"Tester vos connaissances en dialecte en jouant au pendu",
"Humour de Lorraine germanophone",
"http://astore.amazon.fr/cultuetbilind-21",
"Formulaire de contact",
"Liens favoris",
"Ajouter un lien vers notre site",
"Nòhrichte c'est fini",
"Autocollant  57  LOTHRINGEN",
"Les conseilleurs généraux du Bitscherland se désintéressent-ils du sort de notre langue régionale? ",
"Louis Pinck, Angelika Merkelbach-Pinck et le nazisme: mise au point: ",
"Editorial",
"Le projet de réforme du lycée sera présenté au Conseil Supérieur de l'Education du 10 décembre. ",
"Interrogations sur la pertinence d'une loi",
"Dérapage incontrôlé du recteur d'académie",
"MIEUX COMPRENDRE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE: conférence le samedi 6 février 2010 à Sarreguemines",
"'S isch wieder Fasenacht ! Le carnaval est retour ! Allez hop !",
"Conférence-débat sur l'enseignement bilingue",
"Babbelbahn : une escapade transfrontalière en train au service de la langue et de la culture régionales",
"Élections régionales 2010 : une occasion manquée pour la promotion du bilinguisme",
"Le Conseil académique des Langues régionales sera enfin réuni",
"Déclarations approximatives du recteur lors de son déplacement à Sarreguemines",
"Le recteur est-il encore dans son rôle lorsqu’il porte des jugements de valeur sur le bilinguisme hérité au sein de la famille?",
"Quand l’inspection joue aux apprentis sorciers avec les élèves de l’école primaire biculturelle de la Blies à Sarreguemines ",
"Fin de la première phase du projet d’archives sonores dialectales",
"Des choix incohérents et préjudiciables pour la Lorraine",
"Réunion du Comité fédéral des associations pour la langue régionale en Alsace et en Moselle à Hambach ",
"Réforme de la formation des enseignants: un recul pour l’enseignement bilingue en Moselle",
"Projet franco-allemand de l´Ambassade de France/OFAJ sur le thème du changement climatique",
"Editorial");
descArray = new Array("",
"",
" Ouvertes en septembre 2002 par l'Éducation nationale, en réaction à l'ouverture des classes bilingues associatives d'ABCM-Zweisprachigkeit, les class...",
"  L'Inspection d'académie ayant confirmé de facto sa décision de ne pas rétablir l'enseignement à parité horaire en orientant fin juin les élèves de l...",
"  Jean-Jacques POLLET  (59 ans), ancien recteur de l'académie de Rouen, a succédé à Michel LEROY, arrivé en 2004 et nommé directeur général du Centre ...",
"  Ses élus au Conseil général et au Conseil régional se contentent d'enfoncer des portes ouvertes et de prêcher des convertis (notamment en allant fai...",
"  Les articles http://droit-finances.commentcamarche.net/legifrance/49-code-de-l-education/118493/le-conseil-academique-des-langues-regionales|D312-33...",
"  Dans un courrier adressé en juillet à M. ARDOUIN, Directeur du Centre, CBL lui a rappelé que, utilisé seul pour désigner l'allemand, le qualificatif...",
" Pierre GABRIEL, notre secrétaire général, assisté dans ce travail par Ursula AUSDERAU, membre du comité directeur de CBL, ont reçu presque partout un...",
"  Après avoir contacté divers départements de l'université de Nancy et le Conseil régional de Lorraine, nous avons appris que c'est M. Guy LEVIEUGE, e...",
"  Paru dans le Républicain Lorrain sous la plume de Jean-Pierre Ricard :   « Pour la première fois de son histoire, la Lorraine n'augmente plus le con...",
"   CBL a fait part aux élus des difficultés de la seule école élémentaire mosellane qui proposait un enseignement bilingue à parité horaire et des blo...",
" Nous relevons tout d'abord que M. LEROY ne parle que de langue du voisin occultant ainsi que dans une partie du département, l'allemand fait partie d...",
"  Au cours de ces rencontres, le député (PS) du Finistère Jean-Jacques URVOAS a annoncé qu'il travaillait à l'élaboration d'un texte sur le statut des...",
" L'association http://abifa57.free.fr/|ABIFA57 (qui rassemble des parents d'élèves dans l'objectif d'encourager et de soutenir les initiatives destiné...",
"",
"",
"",
"      La langue régionale de Lorraine germanophone est composée de l'ensemble des dialectes franciques et alémaniques parlés en Moselle et de l'allema...",
" Les origines  La frontière linguistique en Moselle est très ancienne mais l'origine exacte des dialectes germaniques lorrains demeure incertaine. On ...",
"",
"",
"   ",
" En Moselle, l'Education nationale a développé des sites V.S.M. (Voie spécifique mosellane), remplacés depuis par le Dispositif d'Enseignement Approfo...",
"Voici le scénario de déploiement d'une filière scolaire bilingue paritaire français 13h - allemand 13 h  L'ouverture d'une classe bilingue peut résult...",
"",
" Vous trouverez ici un aperçu des auteurs lorrains en dialecte et/ou en allemand standard publiés après 1945 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"Le carnaval est une tradition très ancrée dans l'Est de la Moselle. Le plus grand carnaval de Lorraine se déroule à Sarreguemines (d'Saargeminer Fasen...",
"EN CONSTRUCTION ",
"EN CONSTRUCTION ",
"EN CONSTRUCTION ",
"EN CONSTRUCTION ",
"",
"Le 6 décembre, les Lorrains fêtent leur saint patron, Saint Nicolas (Sankt Nikolaus ou Nikloos également appelé Klässien  en francique mosellan ou Kle...",
"",
"Envoyez nous vos recettes en dialecte ou en allemand standard  EN CONSTRUCTION",
"",
"  L'espace Platt propose également au public des animations spécifiquement tournées vers la langue régionale, afin de mettre en valeur les documents, ...",
"     ",
"  Warum sin de Bitscherlänner ihr Autobusse numme 2 Meder long awer 6 Meder brät ?  Weil se all newe'm Chauffeur hugge wille. ...................  War...",
"",
"Utilisez ce formulaire de contact pour nous faire part de vos questions, suggestions, informations ou propositions d'amélioration ",
" Bilinguisme en Moselle germanophone /Zweisprachigkeit in Deutschlothringen  http://www.alsace-lorraine.org|Comité Fédéral pour la langue et la cultur...",
"Si vous êtes propriétaire d'un site et que vous voulez faire un lien hypertexte vers le site de CBL - ZuZ, voici ci-après différentes bannières et une...",
"La dernière édition de Nòhrichte, le journal franco-allemand en dialecte proposé par Cristal et TV et l'Offener Kanal Südwespfalz, a été diffusée la s...",
"",
"On est tenté de le croire compte tenu de leur attitude. Interpellés par l'association Culture et Bilinguisme de Lorraine -Zweisprachig, unsere Zukunft...",
" Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage (Mol., F. Sav., II 5)  Les ethnographes les plus remarquables de la Lorraine thioise, Angelika et Louis ...",
"          Alors qu'en ce 11 novembre, les autorités françaises se livrent à une mise en scène médiatique de l'amitié franco-allemande à l'occasion de ...",
"Le projet de réforme du lycée sera présenté au Conseil Supérieur de l'Education du 10 décembre.   À ce jour, les langues régionales n'apparaissent pas...",
"09/12/2009 Journal du Pays Basque / Euskal herriko kazeta  Le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand a de nouveau fait faux bon sur le dossier de ...",
"  Interrogé par Mosaik TV le 14 décembre lors de son passage à Sarreguemines, où il a notamment visité l'école élémentaire biculturelle  de la Blies e...",
"L'enseignement bilingue est accessible à tous. C'est un plus pour l'enfant, car l'apprentissage de plusieurs langues dès le plus jeune âge est un puis...",
" SAARGEMINER FASENACHT / CARANAVAL DE SARREGUEMINES  Kappensitzung seniors 24/01/2010 à 14H30 à l'Hôtel de Ville 30/01/2010 à 14H30 à l'Hôtel de Ville...",
"Au moment des inscriptions scolaires, ce rendez-vous s'adresse aux nouveaux parents, désireux de s'informer sur le fonctionnement de la filière biling...",
"Cette initiative lancée par Werner Euskirchen, Président de la section de Rhénanie-Palatinat de la Paneuropa, a pour objectif de mettre en valeur l'hi...",
"La plupart des candidats mosellans contactés par CBL ont certes répondu à nos courriers et le PS, Europe Ecologie, l'UMP et le MoDem était représentés...",
" On rappellera que c'est suite au courrier de notre association, qui rappelait au recteur que le code de l'Éducation prévoit que le Conseil est réuni ...",
" Le recteur a déclaré que l'enseignement bilingue était un système dispendieux, car il impliquait de doubler le volume horaire. Prenant l'exemple des ...",
" Ces propos, complètement déplacés dans la bouche du chef de l'administration scolaire régionale, ont choqué bon nombre de parents dialectophones et d...",
" Alors que dans les écoles maternelles et primaires associatives d'ABCM-Zweisprachigkeit, où l'on recrute des enseignants germanophones, et dans les m...",
" Outres les textes collectés jadis par Angelika Merkelbach-Pinck, qui constituent le coeur du projet, il a également été procédé à des enregistrements...",
"  Le 4 février a eu lieu à Paris le Conseil des Ministres franco-allemands. Le CMFA a adopté l'agenda franco-allemand 2020 qui définit le cadre et les...",
" Le Conseil d'administration s'est réuni sous la direction de son Vice-président délégué, Gérard Cronenberger, et en présence, entre autres, de représ...",
" Avec la mastérisation, les étudiants vont devoir, au cours la deuxième année à l'IUFM, préparer à la fois les épreuves d'admission au concours de pro...",
" Dans le cadre d'une initiative conjointe de l'Ambassade de France à Berlin et du site allemand pour les sciences à l'école Sonnentaler (www.sonnental...",
"      Depuis 20 ans, l'enseignement de l'allemand dans les écoles primaires a été systématiquement saboté. C'est en ces termes sévères mais lucides qu...");
sublinksArray = new Array(72);
var linksCount = 72;


// getParam returns the value of the specified GET parameter
function getParam(paramName)
{
    paramStr = document.location.search;
    if( paramStr == "" )
        return "";
    if( paramStr.charAt(0) == "?" )
        paramStr = paramStr.substr(1);
    arg = (paramStr.split("&"));
    for( i=0; i<arg.length; i++ ) 
    {
      arg_values = arg[i].split("=")
      if( unescape(arg_values[0]) == paramName ) 
      {
         if( USE_UTF8 == 1 && self.decodeURIComponent ) // check if decodeURIComponent() is defined
            ret = decodeURIComponent(arg_values[1]);
         else
            ret = unescape(arg_values[1]);  // IE 5.0 and older does not have decodeURI
         return ret;
      }
    }
    return "";
}

function replaceAll(str,from,to) 
{
    var idx = str.indexOf(from);
    while( idx > -1 ) {
        str = str.replace(from, to); 
        idx = str.indexOf(from);
    }
    return str;
}

// lowercase, remove quotes and accents
function formatChars(str) 
{
    str = str.toLowerCase();
    if( REMOVE_ACCENTS ) 
    {
      var a = "àáâãäåòóôõöèéêëçìíîïùúûüÿñ";
      var b = "aaaaaaoooooeeeeciiiiuuuuyn";
      for( i=0; i<a.length; i++ )
        str = replaceAll( str, a.charAt(i), b.charAt(i) );
    }
    str = replaceAll( str, "'", " " );
    return str;
}

function SortCompare(a, b)
{
  if( a[2] == b[2] )
  {  
    if (a[1] < b[1]) return 1;
    else if (a[1] > b[1]) return -1;
    else return 0;
  }
  else if (a[2] < b[2]) return 1;
    else return -1;
}

function jseSearch( internal )
{
  // get params
  var rootURL = '';
	var SelfURL = document.location.href;
  var paramIndex = SelfURL.indexOf("?");    
  if (paramIndex > -1)
     SelfURL = SelfURL.substr(0, paramIndex);
  paramIndex = SelfURL.indexOf("#");
  if (paramIndex > -1)
    SelfURL = SelfURL.substr(0, paramIndex);        
	if (ONLINE_WEBSITE) 
	{
		paramIndex = SelfURL.lastIndexOf('/');
		if (paramIndex > -1) 
		{
			rootURL = SelfURL.substr(0, paramIndex);
			paramIndex = rootURL.lastIndexOf('/');
			if (paramIndex > -1) {
				rootURL = SelfURL.substr(0, paramIndex+1);
			} else
			  rootURL = '';
		}
	}	
  SelfURL = SelfURL.replace(/\</g, "&lt;");
  SelfURL = SelfURL.replace(/\"/g, "&quot;");

  var query = getParam("jse_query");
  query = query.replace(/[\++]/g, " ");  // replace any '+' with spaces
  query = query.replace(/\</g, "&lt;");
  query = query.replace(/[\"+]/g, " ");

  // display the search form
  var lnktarget = "";
	if( internal == null || internal != 1 )
	{
    document.writeln("<form method=\"get\" action=\"" + SelfURL + "\">");
    document.writeln("<input type=\"text\" name=\"jse_query\" size=\"" + STR_SEARCH_SIZE + "\" value=\"" + query + "\" />");
    document.writeln("<input type=\"submit\" value=\"" + STR_SEARCH_BUTTON + "\" />");
    document.writeln("</form>");
  }	
	else
	{
	 lnktarget = "\" target=\"_blank";
  }
	query = formatChars(query);
  if( query.length == 0 ) return;
  
  var found=0, t=0, k=0, score=0, subscore=0, i=0;
  var keyword = "", tmp = "";
  var searchWords = new Array();

  // split search query by spaces
  searchWords = query.split(" ");
	if( internal == null || internal != 1 ) {
		document.writeln( "" + STR_SEARCH_QUERY_MSG + " : <strong>" +query+"</strong><br>");
  }
  // init result table information
  res_table = new Array(linksCount);
  for( t=0; t<linksCount; t++ )
  {
    res_table[t] = new Array(3);
    res_table[t][0] = 0;  // index
    res_table[t][1] = 0;  // score
    res_table[t][2] = 0;  // words found
    res_table[t][3] = ""; // sublinks (output string)
  }

  // begin search ...
  for( i=0; i<searchWords.length; i++ )
  {
    keyword = searchWords[i];
    if( keyword.length > MIN_WORD_LEN ) // skip small words
	  for(var q=0; q<linksCount; q++ )
	  {
	    t = q;
	    score = 0;
	
	    // search for keywords (an exact word doubles the score)
		  tmp = formatChars(descArray[t]);
	    if( tmp.indexOf(keyword) != -1 ) score++;
	    if( tmp.indexOf(' '+keyword+' ') != -1 ) score+=2;
		  tmp = formatChars(titlesArray[t]);
	  	if( tmp.indexOf(keyword) != -1 ) score++;
		  if( tmp.indexOf(' '+keyword+' ') != -1 ) score+=2;
	    if( namesArray[t].indexOf(keyword) != -1 ) score++;
	    if( namesArray[t].indexOf(' '+keyword+' ') != -1 ) score+=2;
	
		// search for keywords in sublinks (i.e. bookmarks)
	    k = q+1;
		  while( k <= linksCount )
		  {
		    tmp = descArray[k];
				if( tmp == null || tmp.charAt(0) != '&' ) break;
				subscore = 0;
				tmp = formatChars(descArray[k]);
				if( tmp.indexOf(keyword) != -1 ) subscore++;
				if( tmp.indexOf(' '+keyword+' ') != -1 ) subscore+=2;
				tmp = formatChars(titlesArray[k]);
				if( tmp.indexOf(keyword) != -1 ) subscore++;
				if( tmp.indexOf(' '+keyword+' ') != -1 ) subscore+=2;
				if( namesArray[k].indexOf(keyword) != -1 ) subscore++;
				if( namesArray[k].indexOf(' '+keyword+' ') != -1 ) subscore+=2;
				if( subscore > 0 )
				{
	        if( res_table[t][3].indexOf( "'" + urlsArray[k] + "'" ) == -1 )
	        {
/*	           		if( BOLD_LINKS ) { 
						res_table[t][3] += "<tr><td width='50'>&nbsp</td><td><b><a href='" + urlsArray[k] +"'>" + titlesArray[k] + "</a></b></td></tr>";
					} else	
*/	          res_table[t][3] += "<tr><td width='35'>&nbsp</td><td><a href=\"" + urlsArray[k] + lnktarget + "\">" + titlesArray[k] + "</a></td></tr>";
	        }
		      score += subscore;
		    }	
		    k++;
		  }
		  q = k-1;
		
	    if( score > 0 )
	    {
	      res_table[t][0] = t;
	      res_table[t][1] += score;
	      res_table[t][2]++;
	      found++;
	    }
	  }
  }
  if( found == 0 ) 
  {
    document.write("<p><b>" + STR_NO_RESULT + "</b></p>");
  } 
  else 
  {
	 // sort by words found and scores
    res_table.sort(SortCompare);	
    // display the results
    for( q=0; q<found; q++ )
      if( res_table[q][1] > 0 ) // display only results with a positive score
	    {
        t = res_table[q][0];    // get page index
        if( BOLD_LINKS ) {
          document.writeln("<br><b>" + (q+1) + ". <a href=\"" + urlsArray[t] + lnktarget + "\">" + titlesArray[t] + "</a></b>" );
        } else
          document.writeln("<br><b>" + (q+1) + ".</b> <a href=\"" + urlsArray[t] + lnktarget + "\">" + titlesArray[t] + "</a>" );
        if( descArray[t].length > 2 )
          document.writeln("<br>" + descArray[t]);
        if( DISPLAY_SRCH_INFO ) 
				{
          document.write("<br><span style='font-size: 80%; font-style: italic;'>" + STR_TERMS + ": " + res_table[q][2] + " - " + STR_SCORE + ": " + res_table[q][1] );
					if (ONLINE_WEBSITE) {
					  document.writeln(" - URL: " + rootURL + urlsArray[t].substr(3) + "</span>");
					}	else
					  document.writeln(" - URL: " + urlsArray[t] + "</span>");
      	}
				if( res_table[q][3].length > 0 ) { 
      	  document.writeln( '<table>' + res_table[q][3] + '</table>' );
      	} else document.writeln("<br>");
      }
  }
  document.writeln("<br>");
}